古今和歌集　巻第十三　

恋歌三

作品６６８

題しらず　　とものり

わが恋を忍びかねてはあしひきの
山橘の色にいでぬべし

訳＞
私は恋心をおし隠すことができなくなった以上、
山橘の赤い実がひどく目につくように、
その心がきっと顔色に出てしまうだろう。

作成：（真紀　友則）