古今和歌集　巻第十五　

恋歌五

作品８２７

題しらず　　とものり

うきながら消ぬる泡ともなりななむ
ながれてとだに頼まれぬ身は

訳＞
泡は浮いたなりで消えるが、私は憂き思いをしたまま死んでしまいたい。
泡の流れるように、せめて生きながらえ、
泣かれながらでも身を全うしたいと願う気になれない私だよ。

作成：（真紀　友則）