2000.9.27
| どんぐりころころ | どんぐりころころどんぐりこ〜の歌を簡単な英語に訳しました。市販されたＣＤについていた歌詞もあったのですが、もっと簡単にしたくて考えました。マーク先生にチェックしてもらいました。 ★An acorn is rolling over over to the pond. ★I can't go out, What should I do? ★A mudfish is coming out to say hello. ★Let's play togther, little boy!! 覚えたら日常でもすぐ使える表現だと思います。いっしょに歌ってみてくださいね。私は実際ペープサートを作って、おうちやサークルで遊んでみました。 |
| どんぐりひろい | Let's go out to gather acons! おうちで拾ってきたどんぐりをかくして、Can you find aconrs?も喜びます。その後は、Let's count your acorns! いろんな形のどんぐりがあるよね。long, short, round・・・ Which one is longest? shortest? なんて質問も作れますね。 どんぐりにお顔を書いちゃって、sad,happy,angyr,surprised,,,,いろんなどんぐりさんに会えるかな。 |
| どんぐりでこま | どんぐりに、きりで穴をあけてdrill a holl
with pick)ようじ(toothpic)をさしてこま(top)を作ります。 Would you like to make a top out of an acorn? （どんぐりこまつくろうね） Could you spin a top? （こま、まわせるかな〜？） Spin spin spin, round and round(まわれ、まわれ〜） おうちでも、サークルでも楽しめそう。 |
| どんぐりでお顔 | 画用紙に顔の輪郭と髪の毛だけ描いておきます。 ぬので目隠し（brindhold over your eyes)させて、Let's make a face!!! 上手にお顔が作れるかなあ。more up!! とか、down, left, right..いろいろな声をかけてあげると良いですね。 お目目はまさに、どんぐりまなこ。。？（big, round eyes/armond eyes) |
| 秋の味覚バスケット | フルーツバスケットの秋の味覚（Ａｕｔｕｍｎ,
the season of plenty)版です。使う食べ物は ★柿（persimmon) ★まつたけ（MATUTAKE mushroom) ★くり（chestnut) ★さつまいも（sweet potato) ★ぶどう（grapes) あたりでどうかな〜うーーん、美味しそう。 Yummy!!って言ったら全員動く、というルールでも楽しそう。 食べるついでに、むしゃむしゃ食べる（I munch)ぽりぽり食べる（I crunch)なんて表現も覚えられそうですね。 |
| 紅葉の季節です。。 （二人以上でやるゲーム） |
紅葉する（turn red,trees put on their autumn
colors) 赤と緑の画用紙をのりでぴったり張り合わせます。それをたーくさん葉っぱの形に切り取ります。 木の絵を書きまして、緑を上にして置きます。 rock papaer sissors go!!でじゃんけんして勝ったら、He( she) can turn a green leaf into red. 先にきれいに紅葉した方がwinner!!!おせんべやけたかな、みたいな感じですね〜 手に絵の具で色を塗ってあげると盛り上がります〜。 |
| ねこじゃらしで | ねこじゃらしって、caterpillerみたいですよね。。それで、 ねこじゃらしの先の部分をふんわり持って、 Which way is this caterpiller going?と聞きます。 Up,or down?で答えてもらいます。 小さなころ、この遊び大好きだったんです。下にむにゅむにゅでてきたり、上にずんずんって行く様がすごく不思議で面白かった。バス待ちの時間に良くやります。、サークルの気分転換にも楽しそう。 |
| 運動会の季節 | 運動会にちなんで、玉いれ〜 かごにするのは、コンビ二の袋でも、なんでも良いと思います。 ここでは、ちょっと一味違った玉いれを。 新聞紙を半分に切ったものをおいておきます。 その新聞をまるめてボールにしてから（crumble a piece of paper into a ball)バスケット（ふくろ）に投げいれます。（Shoot!!) がんばれ〜（Keep on going!! Hang in there!!) 出来たね〜(You did it!! Good job!!) などと励ましてあげると楽しいですね。 |