link203

書き方に関する問題

（正）（許）（△）（誤）のしるしの基準

（正）	規範的、標準的、一般的な形　　　国語表記の本則
（許）	現代仮名遣い・送り仮名の付け方など、国語表記の許容
（△）	やや一般的でない形　　やや適切でない形
（誤）	表記・用法上の間違い

（あ）

（１）（正）あ（敢）えない最期（さいご）／（誤）あえない最後

（誤）栄華（えいが）を極めた平家の公達（きんだち）も、壇（だん）ノ浦（うら）の合戦（かっせん）であえない最後を遂げた。

（コメント：「あ（敢）えない（＝あっけない）最期」が正しい。「命の終わるとき。末期（まつご）」の意では「最期」を使う。なお、「会えない最後（最期）」という誤りも見られる。なお、常用漢字表には「敢　カン」とあり、「あ‐えない。あ‐えて」の訓は示されていない。）

（２）（正）あくどい／ (誤）悪どい

（誤）わたしは、悪どい商売をしてまで金をもうけたいとは思いません。

（コメント：「あくどい（＝やり方が行き過ぎていてたちが悪い）」が正しい。「あくどい」は、「灰汁（あく）がくどい」から生じた語といわれる（別の説もある）。「悪どい」は、「悪辣（あくらつ）」などとの紛れによる誤記か。）

（３）（正）あく（灰汁）の強い人／（誤）悪の強い人

（誤）あの課長はやり手だが、悪の強い人なので皆近寄りたがらない。

（コメント：この語でいう「あく」は、「灰を水につけてできた上澄みの水」のこと。「あく（灰汁）の強い人」が正しい。「他人には多少抵抗が感じられる、強い個性のある人」を意味する。）

（４）（正）味わう／（誤）味あう

（誤）自家の畑で今年はじめてとれたカボチャだから、よく味あって食べることにしょう。

（コメント：「よく味わって」が正しい。「味＋合う」ということではない。「にぎ（賑）わう」も「にぎあう」とは書かない。）

（５）（正）預かり金／（許）預り金

（許）預り金五万円の領収書を手渡す。

（コメント：送り仮名の付け方について。「預かり金」が本則。許容の「預り金」は法令などで使われる。）

（６）（正）当たる／（許）当る

（許）車にはじき飛ばされた小石が通行人に当った。

（コメント：送り仮名の付け方について。「あた・る」は、「当てる」との関連で、活用語尾の前の音節から送る「当たる」が本則、活用語尾だけを送る「当る」が許容。「あたる」の名詞形「あたり」についても、「当たり」が本則、「当り」が許容である。）

（７）（正）圧巻（あっかん）／（誤）圧観

（誤）あのドキュメンタリー番組では、バッファローの大群が川を渡るシーンが圧観だった。

（コメント：「圧巻」が正しい。「圧」は「おさえる」、「巻」は「答案用紙」の意。昔、中国で、官吏登用試験のとき、最優秀の答案を他の答案のいちばん上にのせたことからいう。なお、「圧感」という誤記もしばしば見られる。）

（８）（正）後（あと）片付け／（正）跡（あと）片付け

（正）多くの家庭では、食事の用意や跡片付けは主婦に任（まか）せきりになりがちだ。

（コメント：「あとかたづけ」を「跡片付け」と書くと「（散らかった状態になっている）跡を片付けること」、「後片付け」と書くと「（時間的に）後で片付けること」ということになる。両方とも正しい表記であるが、新聞では「後片付け」を用いる。一般的にも「後片付け」が優勢である。「あとしまつ」の「後始末」と「跡始末」の関係も同様である。）

（９）（正）跡（あと）を絶たない／（正）後（あと）を絶たない

（正）昔も今も、若者たちの冬山での遭難は後を絶たない。

（コメント：国語辞典には多く「跡を絶たない」とある。新聞では、「容疑者が跡を絶った」「事件が後を絶たない」など、「跡を絶つ（＝動静・行方（ゆくえ）が分からなくなる）」と「後を絶たない（＝物事が引き続いて起こる）」とを使い分ける。）

（１０）（正）甘み／（△）甘味（あまみ）

（△）最近のケーキや和菓子には、甘味（あまみ）を抑（おさ）えて作ってあるものも多い。

（コメント：「あまみ」に「甘味」を当てる表記法もかなり行われているが、「あまみ」は「甘み」、「かんみ」は「（人工）甘味。甘味（料）」と書き分けたほうがわかりやすい。「甘み」の「み」は、「深み」「弱み」「真剣み」など、形容詞・形容動詞の語幹に付いて程度や状態を表す接尾語で、仮名で書く。）

（１１）（正）粗筋（あらすじ）／（△）荒筋

（△）ダイジェスト版で「戦争と平和」の荒筋を読んだだけで、さも実際に読破したかのように語る人がいる。

（コメント：「あらすじ（＝細かい部分を省いた、大まかな筋道）」は、「粗筋」が本来の表記である。しかし、国語辞典の中には、「粗筋・荒筋」と両方を併記するものも多い。）

（１２）（正）表す／（許）表わす

（許）旅の感懐を文章に表わす。

（コメント：送り仮名の付け方について。「あらわ・す」は、活用語尾だけを送る「表す」が本則、活用語尾の前の音節から送る「表わす」が許容。）

（１３）（正）著す／（許）著わす

（許）彼女は自費で自叙伝を著わした。

（コメント：送り仮名の付け方について。「著（あらわ）した」が本則。）

（１４）（正）現れる／（許）現われる

（許）練習の効果が現われた。

（コメント：送り仮名の付け方について。「現（あらわ）れた」が本則。）

（１５）（正）暗唱（あんしょう）／（△）暗誦

（△）頭の柔軟な高校生のころは、一週間もしないうちに百人一首が全部暗誦できたのに、今では昨日（きのう）習ったパソコン操作のいろはをもう思い出せない。

（コメント：「あんしょう」は、古くは「暗誦」「諳誦」と書いたが、現代表記としては「暗唱」が一般的である。なお、「誦」「諳」は常用漢字でない。）

（１６）（正）按排・按配（あんばい）／（△）案配

（△）テーブルの上にさまざまな料理を案配よく並べる。

（コメント：「物を程よく配置すること。物事を程よく処理すること」の意の「あんばい」は、「按排。按配」が本来の表記。しかし、「按」は常用漢字表にない字。したがって、新聞では「案配」を使うが、国語辞典の中には、「案配」を掲げないものも多い。）　