link284

３．言い方に関する問題

（正）（許）（△）（誤）のしるしの基準

（正）	規範的、標準的、一般的な形　　　国語表記の本則
（許）	現代仮名遣い・送り仮名の付け方など、国語表記の許容
（△）	やや一般的でない形　　やや適切でない形
（誤）	表記・用法上の間違い

（け）

（１３２）（正）けが（怪我）（を）した／（誤）けがを負（お）った

（誤）彼は階段で足を滑（すべ）らせて転倒し、けがを負った。

（コメント：「けが（怪我）（を）した」が適切。冒頭例の「けがを負った」は、「けが」が「傷（きず）を負うこと」であるから、くどい表現であり、適切とは言えない。なお、「怪」の「け」は、常用漢字音訓表欄にはない読み。）

（１３３）（正）けっ（決）して／（△）けして

（△）これだけの品物ですから、お値段はけして高くございません。

（コメント：「けっして」が標準的。しかし、「けして」も誤りとは言えないほど（特に話し言葉では）広く使われている。なお、漢字表記「決して」は「けっして」と読むのが正しい。）

（１３４）（正）研究所長／（△）研究所所長

（△）あの先生は長年国立国語研究所所長の任に就（つ）かれていた。

（コメント：正式の職名としては「研究所長」であり、「研究所所長」と「所」を繰り返して使わない。それは辞令面で「長をおく」となっているからである。「東京国立博物館長」「東京大学長」「東京都立上野高等学校長」「文化庁文化部国語課長」「上野駅長」「上野署長」なども同様。なお、「国語審議会会長」「経済団体連合会会長」などの場合は、「会長をおく」という規則に基づいているから、「会」が繰り返されることになる。なお、冒頭例の「研究所所長」の場合、「研究所々長」と「々」を使うのは適当でない。）

（１３５）（正）喧々囂々（けんけんごうごう）／（△）喧々諤々（けんけんがくがく）

（△）今後の社の経営方針については、今日もまた喧々諤々として結論を得なかった。

（コメント：「喧々囂々」は「たくさんの人が（ああでもないこうでもないと）口やかましく騒ぐさま」、「侃々諤々（かんかんがくがく）」は「大いに議論をたたかわせるさま。遠慮なく言うこと」を意味する。「喧々諤々」はこの二語の混同によって生じた、本来は間違った言い方である。しかし、現在では、冒頭例のように「さまざまな意見が出て、容易におさまりがつかず、騒がしいさま」の意で使われることもある。なお、「喧」「囂」「諤」「侃」は常用漢字でない。）

（１３６）（正）けんもほろろに／（誤）けんもほろほろに

（誤）友達に「十万円ほど貸してくれないか」と言ったら、けんもほろほろに断（ことわ）られてしまった。

（コメント：「けんもほろろに」が正しい。意味は、「人の頼みを冷たくはねつけて、取り付く島もないさま」をいう。「けん」（「けんつくを食わす。つっけんどん」などの「けん」に掛けた語）と「ほろろ」は雉（きじ）の鳴き声の擬声語という。「ほろほろちょう」という鳥はいるが、「けんもほろほろに」とは言わない。）