天地想像@336勝78敗

＜萌え＞と言えば、↑のようなイメージが世間一般なのだが・・・
（エルメス役の伊東美咲さん）
＊＊＊
今日リビングでくつろいでいると、親父殿が
「なあ、お前＜萌え＞って知ってるか」
って聞いてきた。

「さあ、どんな意味なの？」
と、さもさもらしく聞き直してみると
「うーん、なんか女に使うみたいだぞ」
とか言っている。
さらに、
「欲情するようなってことかな〜」
なんて言っていて、辞書まで調べる始末。

古い辞書なので、当然もともとの意味しか載っていない訳で
「草木が芽を出しはじめる。芽ぐむ」
となんともまあ、清楚な説明である。

ググれ、とは言えないよな。

その後見ていた＜ＴＲＩＣＫ＞
という番組でヒロインの仲間由紀恵が
「萌え〜」って言われているところがあって、
それに親父殿はえらく反応していた。
「これだよ、これ」
とか言って。
結局意味は掴めてないみたいだけど・・・

まあ個人的には
萌えっていうのは、「アイドルのオッカケ」
みたいなニュアンスが感じられるんだけどね。
何か字体が柔らかいんだよな・・・

試しに自分の名前を改名してみると

「Ｊ△　萌（もえ）」
うひょう、こいつはカワイイぞ！
しかも、これなら名前インパクトあるから覚えてもらえるぞ！

って、俺は何をやってるんだ・・・

＊＊＊
Ｐ．Ｓ
萌え、の英訳って何なんでしょうね。
charmingかな？