番外編
北海道弁「なまら」を言語学する
「なまら」というのは、どの世代にも使われる北海道弁の一つではなかろうか。
今回のエッセーでは、Langの番外編として、この「なまら」というのはどういう使われ方をするのか、
それを言語学的に言うと（といってもそう堅苦しいものではないが）どうなるか、書いてみよう。
まず、「なまら」の意味は、「とても」「すごく」くらいなもんだろうか。あえて英語で言えば、veryに相当する。
次に、「なまら」の品詞（名詞、動詞など○○詞と呼ばれるもの）は何か・・・答えは副詞である。
前にどこかで、名詞と形容詞と副詞の使い方を書いた記憶があるが、
副詞の使い方は、動詞、形容詞、副詞を修飾するのを思い出して欲しい。
例えば「彼は速く走る」の中で、「速く」は「走る」という動詞の意味を狭めている。
（どんな状態で走る？に答える形）。これが動詞を修飾する、ということで、
すなわち、「速く」は副詞ということになる。
ではこれを踏まえて、「なまら」の使われ方を、実例で見てみよう。
①「あの子、なまらかわいいよね」
②「あの先生、なまら早くしゃべるから聴き取れねぇや」
③「今日の部活で、なまら走ったぞ」
さて、①の「なまら」は「かわいい」を修飾している。
そこそこかわいいというのでもなく、少しだけかわいいというのでもなく
「とても」かわいい、といっているのだから、「かわいい」の意味を狭めているといえる。
ちなみに「かわいい」は形容詞である。
同じように②では、「なまら」は「早く」を修飾していて、
この「早く」は副詞である（「早く」が「しゃべる」という動詞を修飾しているから）。
③の「なまら」は「走った」という動詞を修飾している。
つまり、「なまら」は動詞か形容詞か副詞を修飾するわけだから副詞、というわけである。
さて、なんで急にこんなことを書いたかというと
巨人戦札幌シリーズの中継で、清原が特大ホームランを打った後、日テレの某アナウンサーがこんなことを言っていたからである
「そういえば、北海道では「すごい」とか「ものすごい」というのを、「なまら」というそうですね。
そうなると今の清原のホームランも、「なまら」なホームラン、と言うんでしょうねぇ」
・・・「いいや、言わねぇ」と即座に突っ込んでやった。北海道の人なら、まちがってもそう言わない。
さて、この「なまらな」というところに注目してもらいたい。
これは「ホームラン」という名詞を修飾している。名詞を修飾する品詞は何か？・・・それは形容詞である。
さっき、「なまら」は副詞、と言った説明と思いっきり食い違う。
このアナウンサーの「なまら」の使い方が違うというのを、
言語学的に分析するならば、こうなるのである。
今日言いたいのは「なまら」は副詞だ、ということである。
それと、言葉で飯を食うアナウンサーだけに、もっと言葉について勉強しておいて欲しいもんだ（笑）。
（2003年6月29日）