上福井方言講座
上福井や只見町で使われている 方言を例文を添えて紹介します
是非マスターして 日常会話に役立てましょう！！！？
第４２回
「タンガグ」
大きいな意味で『持つ』 の意
例文１：アシタハガッコウサ ベントォ タンガッテグナンネェデェ
（明日は学校にお弁当持っていかなくちゃいけないよぉ）
例文2：コンズラン バガ オモデェモノ タンガガンニェデェ！
（こんなにめっちゃ重いものは持てないよぉ！）
第４1回
「キテン」
おいで や 来て の意
例文：チョッコ コッチサ キテェン
（ちょっと こっちに おいでぇ）
第４０回
「イッキャウ」
人に会うこと
出会うこと
遭遇すること
例文1：コナイダ ヘダメゲェヒトニ イッキャッタデェ！
（先日 凄い美人に 遭遇しちゃたよぉ！）
例文2：キンナ シナダニイッキャイデェドオモッテ キテミダッケガ ルスダッタンダデェ
（昨日はあなたに 会いたくてお伺いしたんですが お留守でした）
第39回
「ボホコギ」
新雪の中を突き進むこと
例文：バガミデェニ ユキツモッてミヂネガラ ボホコイデキタデェ
（たくさん雪が積もって 道が無くなっちゃったから 新雪の中を突き進んできたよぉ）
↑こんな感じ
第38回
「ミンジャ」
台所 水屋 の意
例文：ミンジャ ガラ ウマソウナカァ シテキタデェ
（台所から おいしそうな匂いがしてきたよ）
第37回
「ゴッコット」
急いで 素早く 手早く の意
例文：ゴッコット マンマ クッチマエデェ
（早く ご飯 食べちゃってよぉ）
第36回
「オンツァレル」
怒られる の意
怒るを『オンツァル』とは言はないんですけどね
例文：キンナ オドッツァニ ヅネェコエデ オンツァレダァデェ
（昨日 お父さんに 大きな声で 怒られたんだよぉ）
第35回
「ハッツゲル」
ひっぱたく の意
例文：ニッシャ ユウゴドキカネェドォ ハッツゲンゾォ！
（お前ぇ 言うこときかないと ひっぱたくよぉ！）
第34回
「キンナ」
昨日 の意
例文：キンナノアッサゲ イエンメッテノ ホリサオヂデ カビダレモヂクッタッタデェ
（昨日の朝 家の前の水路に落ちて 泥だらけになっちゃよぉ）
第33回
「メッテ」
前 前方 の意
例文：イエン メッテノ クリノキニ ライサマオヂダァデェ
（家の 前の 栗の木に 雷が落ちたんだよぉ）
第32回
「ウッショ」
後ろ 後方 の意
例文：ニシャノ ウッショニ ナニガイッツォ
（君の 後ろに 何かいるよ）
第31回
「ガッツァグ」
モノを探す の意
例文：ケイタイ ドッカサイッタンデ イエンナガジュウ
ガッツァグ シタガ メッケランニャガッタァデェ
（携帯電話が 見当たらないんで 家中 ありとあらゆるとことを探したけど 見つからなかった）
第30回
「ノゼル」
吐きそうになる の意
例文：バガエェン イヤンカァ シタンデェ ノゼダ デェ
（もの凄く 変な臭いが したので 吐きそうに なったよぉ）
第29回
「ジナル」
叫ぶ の意
例文：ヅネェ ネェ ダシテ ジナッテ ミロォ
（大きな 声で 叫んで ごらん）
第28回
「セデ」
連れて の意
例文：ニシャ コナイダ メゲェ オンナッコ セデ ドゴサ イッテキタダ？
（君 この間は 可愛い女の子 連れて どこに行って きたんだい？）
第27回
「ケル」
あげる 与える の意
例文：ニシャニ オラァノ アイノスベテヲ ケッカラ
（君に僕の愛のすべてをあげるよ）
第26回
「ヒンノメェ」
午前中 の意
例文：ニチヨウビッチュウド ヒンノメェ ウヂネデケヅカル
（日曜日だと 午前中ずっと寝てやがる）
第25回
「ヘデナシ」
気が利かず 役に立たない人 の意
例文：コンド キャッタ オヤガダハ ヘデナシデ ダエダァ
（今度いらっしゃった お偉いさんは 役に立たなくて 駄目だなぁ）
第24回
「シャデ」
弟 の意
例文：ニシャハ シャデド ナンボチゴウダァ？
（君はお弟さんと いくつ違いなの？）
第23回
「セナ」
兄 の意
例文：ニシャハ セナド ナンボチゴウダァ？
（君はお兄さんと いくつ違いなの？）
第22回
「クタマンシネェ」
気にしない の意
例文：チット バッカダッタラ クタマンシネェ
（ちょっとだけなら きにならないよ）
第21回
「ムゾセェ」
かわいそう の意
例文：ニシャッテ ムゾセェナァ
（君って かわいそうだねぇ）
第20回
「ヒトッパモ」
ぜんぜん まったく の意
例文：ユンベナノ合コン ヒトッパモ メゲェコ イナガッタデェ
（昨夜の合コン ぜんぜん 可愛い女の子がいなかったよぉ）
第19回
「ボッコ」其の弐
小さくて 丸いもの ポッチ スイッチのボタンなど の意
例文：シタッテニアル ボッコ オスド スイッチヘッツォ
（下にある ポッチを押すと スイッチが入るよ）
第18回
「ボッコ」其の壱
デキモノ フキデモノ オデキ の意
例文：ゲスッペダニ ボッコ デギデ カイェクテ ヒデェ
（お尻に デキモノができて 痒くて困っちゃう）
第17回
「ナス」
返す の意
例文：ニシャニ カッチェダジェニ ナスガラァ
（君に借りていた お金を返すよ）
第16回
「ゴセヤゲル」
腹が立つ 頭にくる の意
例文：ニシャ ミデッド ゴセェヤゲンダァ！！
（お前を 見てると 頭にくるぜぇ！！）
第15回
「アアァッサゲ」
早朝 の意
※「アッサゲ」 朝の意
例文：アシタハ アアァッサゲガラ シゴドシンナンネェ
（明日は早朝から 仕事をしなくてはいけない）
第14回
「ヅネェ」
大きい の意
例文：ネッカ ニシャノハ ヅネェナァ！？
（いや本当に 君のは 大きいですね！？）
第13回
「シャガラモネェ」
みっともない のこと
例文：ナンダ ソノ シャガラモネェ カッコォ
（何なの その みっともない格好は？）
第12回
「タイサギ」
大騒ぎで大忙しで大慌てなこと
例文：キンナハ キュウニ オギャグサマキャッタンデ タイサギダッタ
（昨日は 急な来客で もう大変でした）
第11回
「コエェ」
体調がすぐれないこと
例文：オラ カゼヒィダミデェデ コエェデェ
（僕 風邪気味で 体調が悪いよ）
第10回
「ナジョ？」
大丈夫？ どう？ いかが？ など他人への疑問のときに使う
例文1：キョウノマンマ ナジョ？
（今日のご飯 おいしい？）
例文2：アシタ ナジョ？
（あした 大丈夫？）
第9回
「○○ケヤレ」
「○○して下さい」のこと 方言敬語
例文1：イエサ ヨッテッテケヤレ
（家に上がっていってください）
例文2：ヘッタンゴド ヤメッケヤレ！！
（変な事は やめてください！！）
第8回
「ネッカ ハァ」
「もう 本当に」みたいな感じ
例文：ネッカ ハァ クタビッチャァ
（もう 本当に 疲れちゃったぁ）
第7回
「カビダレモチクウ」
「泥だらけになり汚れること」のこと
例文：ウゥ キィシェワリィ ビシャッコデ コゲデ カビダレモチクッタァ
（もういやになっちゃう 水たまりで転んで 泥だらけになっちゃったぁ）
第6回
「ジネェント」
「ちょっとずつ」「だんだんと」のこと
例文：イダグシタドコモ ジネェント ナオッカラ
シンペェネェ
（怪我しても だんだんと 治るから 心配しないで）
第5回
「デシカル」
「座る」「腰を下ろす」のこと
例文：ハァデ ツカッチャガラ デシカッテ イップグシッカナ
（いやぁ 疲れたから 座って 一休みするか）
第4回
「ヘダ」
最上級を表す言葉 「超」や 関西弁の「メッチャ」と同じように使う
例文：ニシャ ヘダ メゲェナァ
（君は 超 可愛いね）
第3回
「カァ」
「におい」のこと
例文：デェゴ ニェデル カァ シル」
（大根が煮えてる においがする）
第2回
「ニシ」
「君」「お前」のこと 友人や 年下の人に使う 「ニシャ」とも言う
例文：ニシ ドゴダ？
（君は どこの出身ですか？）
第1回
「シナダ」
「あなた」のこと 目上の人などに使う丁寧な言い方 方言敬語 「シュナダ」とも言う
「そなた」が語源？
例文：シナダ ダンジェヤッタヤイ？
（あなたは どちらさまですか？）
