すのものの「聖書の略号」

アルファベットによる略号のもの

旧約聖書の諸文書の順序は Biblia Hebraica に従った。 旧約続編にあたる諸文書などは割愛した。

旧約（律法・前預言者）

Biblia Hebraica	Gn	Ex	Lv	Nu	Dt	Jos	Jdc	1S	2S	1R	2R
Septuaginta	Gen.	Exod. (Ex)	Leu.	Num.	Deut.	Ios. (Jos)	Iud. (Jud)	Regn. I	Regn. II	Regn. III	Regn. IV
Novum Testamentum Graece	Gn	Ex	Lv	Nu	Dt	Jos	Jdc	1Sm	2Sm	1Rg	2Rg
Biblia Sacra Vulgata	Gn	Ex	Lv	Nm	Dt	Ios	Idc	I Sm	II Sm	III Rg	IV Rg
Tob	Gn	Ex	Lv	Nb	Dt	Jos	Jg	1 S	2 S	1 R	2 R
The Greek New Testament	Gn	Ex	Lv	Nu	Dt	Jos	Jdg	1 Sm	2 Sm	1 Kgs	2 Kgs
Good News Bible	Gn	Ex	Lv	Nu	Dt	Js	Jg	1 S	2 S	1 K	2 K

旧約（後預言者）

Biblia Hebraica	Jes	Jer	Ez	Hos	Jo	Am	Ob	Jon	Mi	Na	Hab	Zeph	Hag	Sach	Mal
Septuaginta	Is.	Ier. (Jer)	Ez.	Os.	Ioel (Joel)	Am.	Abd.	Ion. (Jon)	Mich.	Nah.	Hab.	Soph.	Agg.	Zach.	Mal.
Novum Testamentum Graece	Is	Jr	Ez	Hos	Joel	Am	Ob	Jon	Mch	Nah	Hab	Zph	Hgg	Zch	Ml
Biblia Sacra Vulgata	Is	Ir	Ez	Os	Ioel	Am	Abd	Ion	Mi	Na	Hab	So	Agg	Za	Mal
Tob	Es	Jr	Ez	Os	Jl	Am	Ab	Jon	Mi	Na	Ha	So	Ag	Za	Ml
The Greek New Testament	Is	Jr	Eze	Ho	Jl	Am	Ob	Jon	Mic	Na	Hab	Zph	Hg	Zch	Mal
Good News Bible	Is	Jr	Ez	Ho	Jl	Am	Ob	Jon	Mic	Nh	Hb	Zep	Hg	Zec	Ml

旧約（諸書）

Biblia Hebraica	Ps	Hi	Prv	Ru	Cant	Qoh	Thr	Est	Da	Esr	Neh	1Ch	2Ch
Septuaginta	Ps.	Iob (Job)	Prou.	Ruth	Cant.	Eccl.	Thr.	Est.	Dan.	Esdr. II		Par. I	Par. II
Novum Testamentum Graece	Ps	Job	Prv	Rth	Ct	Eccl	Thr	Esth	Dn	Esr	Neh	1Chr	2Chr
Biblia Sacra Vulgata	Ps	Iob	Prv	Rt	Ct	Ecl	Lam	Est	Dn	I Esr	II Esr	I Par	II Par
Tob	Ps	Jb	Pr	Rt	Ct	Qo	Lm	Est	Dn	Esd	Ne	1 Ch	2 Ch
The Greek New Testament	Ps	Job	Pr	Ru	Sol	Ec	Lm	Est	Dn	Ezr	Ne	1 Chr	2 Chr
Good News Bible	Ps	Job	Pr	Ru	Sgs	Ec	Lm	Es	Dn	Ezra	Ne	1 Ch	2 Ch

新約（その１）

Biblia Hebraica	Mt	Mc	Lc	J	Act	Rm	1Ko	2Ko	G	E	Ph	Kol	1Th	2Th
Novum Testamentum Graece	Mt	Mc	L	J	Act	R	1K	2K	G	E	Ph	Kol	1Th	2Th
Biblia Sacra Vulgata	Mt	Mc	Lc	Io	Act	Rm	I Cor	II Cor	Gal	Eph	Phil	Col	I Th	II Th
Tob	Mt	Mc	Lc	Jn	Ac	Rm	1 Co	2 Co	Ga	Ep	Ph	Col	1 Th	2 Th
The Greek New Testament	Mt	Mk	Lk	Jn	Ac	Ro	1 Cor	2 Cor	Ga	Eph	Php	Col	1 Th	2 Th
Good News Bible	Mt	Mk	Lk	Jn	Ac	Ro	1 Co	2 Co	Ga	Eph	Phil	Col	1 Th	2 Th

新約（その２）

Biblia Hebraica	1T	2T	Tt	Phm	Hbr	Jc	1P	2P	1J	2J	3J	Jd	Apc
Novum Testamentum Graece	1T	2T	Tt	Phm	H	Jc	1P	2P	1J	2J	3J	Jd	Ap
Biblia Sacra Vulgata	I Tim	II Tim	Tit	Phlm	Hbr	Iac	I Pt	II Pt	I Io	II Io	III Io	Iud	Apc
Tob	1 Tm	2 Tm	Tt	Phm	He	Jc	1 P	2 P	1 Jn	2 Jn	3 Jn	Jude	Ap
The Greek New Testament	1 Tm	2 Tm	Tt	Phm	He	Jas	1 Pe	2 Pe	1 Jn	2 Jn	3 Jn	Jd	Re
Good News Bible	1 Ti	2 Ti	Titus	Phm	He	Jas	1 P	2 P	1 Jn	2 Jn	3 Jn	Jd	Rev

Biblia Hebraica

Biblia Hebraica Stuttgartensia の 第 3 版、 および Biblia Sacra Utriusque Testamenti Editio Hebraica et Graeca に収められた第 4 版による。

Novum Testamentum Graece

Nestle-Aland 編纂。 第 26 版、 および Biblia Sacra Utriusque Testamenti Editio Hebraica et Graeca に収められた第 27 版による。

Good News Bible

以前、ここに 「どこにも略号一覧がないので、 注から採集した」 と書いていたのは誤りで、目次の次のページの Alphabetical Listing with Abbreviations に出ていた。

漢字・カナによる略号のもの

文語訳			口語訳			共同訳		新共同訳		岩波版
書名	短縮形	略書名	書名	短縮形	略記	書名	略語	書名	略語	書名	短縮形	略号
創世記		創	創世記		創	創世記	創	創世記	創	創世記		創
出エジプト記		出	エジプト記		出	出エジプト記	出	出エジプト記	出	出エジプト記		出
レビ記		利	レビ記		レビ	レビ記	レビ	レビ記	レビ	レビ記		レビ
民數紀略		民	民数記		民	民数記	民数	民数記	民	民数記		民
申命記		申	申命記		申	申命記	申命	申命記	申	申命記		申
ヨシユア記		書	ヨシュア記		ヨシ	ヨシュア記	ヨシュ	ヨシュア記	ヨシュ	ヨシュア記		ヨシ
士師記		士	士師記		士	士師記	士師	士師記	士	士師記		士
ルツ記		得	ルツ記		ルツ	ルト記	ルト	ルツ記	ルツ	ルツ記		ルツ
サムエル前書		母前	サムエル記上		サム上	シェムエル記　一	一シェム	サムエル記上	サム上	サムエル記上		サム上
サムエル後書		母後	サムエル記下		サム下	シェムエル記　二	二シェム	サムエル記下	サム下	サムエル記下		サム下
列王紀略上		王上	列王紀上		王上	列王記　一	一列王	列王記上	王上	列王記上		王上
列王紀略下		王下	列王紀下		王下	列王記　二	二列王	列王記下	王下	列王記下		王下
歴代志略上		代上	歴代志上		代上	歴代志　一	一歴代	歴代誌上	代上	歴代志上		代上
歴代志略下		代下	歴代志下		代下	歴代志　二	二歴代	歴代誌下	代下	歴代志下		代下
エズラ書		喇	エズラ記		エズ	エズラ記	エズ	エズラ記	エズ	エズラ記		エズ
ネヘミヤ記		尼	ネヘミヤ記		ネヘ	ネヘムヤ記	ネヘ	ネヘミヤ記	ネヘ	ネヘミヤ記		ネヘ
エステル書		帖	エステル記		エス	エステル記	エス	エステル記	エス	エステル記		エス
ヨブ記		伯	ヨブ記		ヨブ	イヨブ記	イヨ	ヨブ記	ヨブ	ヨブ記		ヨブ
詩篇		詩	詩篇		詩	詩編	詩	詩編	詩	詩篇		詩
箴言		箴	箴言		箴	箴言	箴	箴言	箴	箴言		箴
傳道之書		傳	伝道の書		伝	コヘレト	コヘ	コヘレトの言葉	コヘ	コーヘレト書		コヘ
雅歌		歌	雅歌		雅	雅歌	雅	雅歌	雅	雅歌		雅
イザヤ書		賽	イザヤ書		イザ	イシャヤ	イシャ	イザヤ書	イザ	イザヤ書		イザ
ヱレミヤ記		耶	エレミヤ書		エレ	イルメヤ	イル	エレミヤ書	エレ	エレミヤ書		エレ
ヱレミヤ哀歌		哀	哀歌		哀	哀歌	哀	哀歌	哀	哀歌		哀
エゼキエル書		結	エゼキエル書		エゼ	エヘズケル	エヘ	エゼキエル書	エゼ	エゼキエル書		エゼ
ダニエル書		但	ダニエル書		ダニ	ダニエル	ダニ	ダニエル書	ダニ	ダニエル書		ダニ
ホセア書		何	ホセア書		ホセ	ホシェア	ホシェ	ホセア書	ホセ	ホセア書		ホセ
ヨエル書		耳	ヨエル書		ヨエ	ヨエル	ヨエ	ヨエル書	ヨエ	ヨエル書		ヨエ
アモス書		麼	アモス書		アモ	アモス	アモ	アモス書	アモ	アモス書		アモ
オバデヤ書		阿	オバデヤ書		オバ	オバドヤ	オバ	オバデヤ書	オバ	オバデヤ書		オバ
ヨナ書		拿	ヨナ書		ヨナ	ヨナ	ヨナ	ヨナ書	ヨナ	ヨナ書		ヨナ
ミカ書		米	ミカ書		ミカ	ミカ	ミカ	ミカ書	ミカ	ミカ書		ミカ
ナホム書		翁	ナホム書		ナホ	ナフム	ナフ	ナホム書	ナホ	ナホム書		ナホ
ハバクク書		哈	ハバクク書		ハバ	ハバクク	ハバ	ババクク書	ハバ	ハバクク書		ハバ
ゼパニヤ書		番	ゼパニヤ書		ゼパ	ツェファンヤ	ツェフ	ゼファニヤ書	ゼファ	ゼファニヤ書		ゼファ
ハガイ書		基	ハガイ書		ハガ	ハガイ	ハガ	ハガイ書	ハガ	ハガイ書		ハガ
ゼカリヤ書		亜	ゼカリヤ書		ゼカ	ゼカルヤ	ゼカ	ゼカリヤ書	ゼカ	ゼカリヤ書		ゼカ
マラキ書		馬	マラキ書		マラ	マルアキ	マル	マラキ書	マラ	マラキ書		マラ
								トビト記	トビ
								ユディト記	ユディ
								エステル記（ギリシア語）	エス・ギ
								マカバイ記一	一マカ
								マカバイ記二	二マカ
								知恵の書	知
								シラ書〔集会の書〕	シラ
								バルク書	バル
								エレミヤの手紙	エレ・手
								ダニエル書補遺 アザルヤの祈りと三人の若者の賛歌	アザ
								ダニエル書補遺 スザンナ	スザ
								ダニエル書補遺 ベルと竜	ベル
								エズラ記（ギリシア語）	エズ・ギ
								エズラ記（ラテン語）	エズ・ラ
								マナセの祈り	マナ
マタイ傳福音書	マタイ傳	太	マタイによる福音書	マタイ	マタ	マタイオスによる福音	マタ	マタイによる福音書	マタ	マタイによる福音書	マタイ福音書	マタ
マルコ傳福音書	マルコ傳	可	マルコによる福音書	マルコ	マル	マルコスによる福音	マコ	マルコによる福音書	マコ	マルコによる福音書	マルコ福音書	マコ
ルカ傳福音書	ルカ傳	路	ルカによる福音書	ルカ	ルカ	ルカスによる福音	ルカ	ルカによる福音書	ルカ	ルカによる福音書	ルカ福音書	ルカ
ヨハネ傳福音書	ヨハネ傳	約	ヨハネによる福音書	ヨハネ	ヨハ	ヨハンネスによる福音	ヨハ	ヨハネによる福音書	ヨハ	ヨハネによる福音書	ヨハネ福音書	ヨハ
使徒行傳		徒	使徒行伝		行	使徒の宣教	使徒	使徒言行録	使	使徒行伝		使
ロマ人への書	ロマ書	羅	ローマ人への手紙	ローマ	ロマ	ローマの信徒への手紙	ロマ	ローマの信徒への手紙	ロマ	ローマ人への手紙	ロマ書	ロマ
コリント人への前の書	コリント前書	哥前	コリント人への第一の手紙	コリントI	コリ1	コリントの信徒への手紙　一	一コリ	コリントの信徒への手紙一	一コリ	コリント人への第一の手紙	Iコリント書	Iコリ
コリント人への後の書	コリント後書	哥後	コリント人への第二の手紙	コリントII	コリ2	コリントの信徒への手紙　二	二コリ	コリントの信徒への手紙二	二コリ	コリント人への第二の手紙	IIコリント書	IIコリ
ガラテヤ人への書	ガラテヤ書	加	ガラテヤ人への手紙	ガラテヤ	ガラ	ガラティアの信徒への手紙	ガラ	ガラテヤの信徒への手紙	ガラ	ガラテヤ人への手紙	ガラテヤ書	ガラ
エペソ人への書	エペソ書	弗	エペソ人への手紙	エペソ	エペ	エフェソスの信徒への手紙	エフェ	エフェソの信徒への手紙	エフェ	エフェソ人への手紙	エフェソ書	エフェ
ピリピ人への書	ピリピ書	腓	ピリピ人への手紙	ピリピ	ピリ	フィリピの信徒への手紙	フィリ	フィリピの信徒への手紙	フィリ	フィリピ人への手紙	フィリピ書	フィリ
コロサイ人への書	コロサイ書	西	コロサイ人への手紙	コロサイ	コロ	コロサイの信徒への手紙	コロ	コロサイの信徒への手紙	コロ	コロサイ人への手紙	コロサイ書	コロ
テサロニケ人への前の書	テサロニケ前書	撤前	テサロニケ人への第一の手紙	テサロニケI	テサ1	テサロニケの信徒への手紙　一	一テサ	テサロニケの信徒への手紙一	一テサ	テサロニケ人への第一の手紙	Iテサロニケ書	Iテサ
テサロニケ人への後の書	テサロニケ後書	撤後	テサロニケ人への第二の手紙	テサロニケII	テサ2	テサロニケの信徒への手紙　二	二テサ	テサロニケの信徒への手紙二	二テサ	テサロニケ人への第二の手紙	IIテサロニケ書	IIテサ
テモテへの前の書	テモテ前書	提前	テモテへの第一の手紙	テモテI	テモ1	ティモテオスへの手紙　一	一ティモ	テモテへの手紙一	一テモ	テモテへの第一の手紙	Iテモテ書	Iテモ
テモテへの後の書	テモテ後書	提後	テモテへの第二の手紙	テモテII	テモ2	ティモテオスへの手紙　二	二ティモ	テモテへの手紙二	二テモ	テモテへの第二の手紙	IIテモテ書	IIテモ
テトスへの書	テトス書	多	テトスへの手紙	テトス	テト	ティトスへの手紙	ティト	テトスへの手紙	テト	テトスへの手紙	テトス書	テト
ピレモンへの書	ピレモン書	門	ピレモンへの手紙	ピレモン	ピレ	フィレモンへの手紙	フィレ	フィレモンへの手紙	フィレ	フィレモンへの手紙	フィレモン書	フィレ
ヘブル人への書	ヘブル書	來	ヘブル人への手紙	ヘブル	ヘブ	ヘブライ人への手紙	ヘブ	ヘブライ人への手紙	ヘブ	ヘブル人への手紙	ヘブル書	ヘブ
ヤコブの書	ヤコブ書	雅	ヤコブの手紙	ヤコブ	ヤコ	ヤコボスの手紙	ヤコ	ヤコブの手紙	ヤコ	ヤコブの手紙	ヤコブ書	ヤコ
ペテロの前の書	ペテロ前書	彼前	ペテロの第一の手紙	ペテロI	ペテ1	ペトロスの手紙　一	一ペト	ペトロの手紙一	一ペト	ペトロの第一の手紙	Iペトロ書	Iペト
ペテロの後の書	ペテロ後書	彼後	ペテロの第二の手紙	ペテロII	ペテ2	ペトロスの手紙　二	二ペト	ペトロの手紙二	二ペト	ペトロの第二の手紙	IIペトロ書	IIペト
ヨハネの第一の書	ヨハネ第一書	約壹	ヨハネの第一の手紙	ヨハネI	ヨハ1	ヨハンネスの手紙　一	一ヨハ	ヨハネの手紙一	一ヨハ	ヨハネの第一の手紙	Iヨハネ書	Iヨハ
ヨハネの第二の書	ヨハネ第二書	約貳	ヨハネの第二の手紙	ヨハネII	ヨハ2	ヨハンネスの手紙　二	二ヨハ	ヨハネの手紙二	二ヨハ	ヨハネの第二の手紙	IIヨハネ書	IIヨハ
ヨハネの第三の書	ヨハネ第三書	約參	ヨハネの第三の手紙	ヨハネIII	ヨハ3	ヨハンネスの手紙　三	三ヨハ	ヨハネの手紙三	三ヨハ	ヨハネの第三の手紙	IIIヨハネ書	IIIヨハ
ユダの書	ユダ書	猶	ユダの手紙	ユダ	ユダ	ユダスの手紙	ユダ	ユダの手紙	ユダ	ユダの手紙	ユダ書	ユダ
ヨハネの默示録	ヨハネ黙示録	默	ヨハネの黙示録	黙示録	黙	ヨハンネスへの黙示	黙示	ヨハネの黙示録	黙	ヨハネの黙示録	黙示録	黙

以下の引用でスペースにはさまれた「/」は改行を表わす。

文語訳

日本聖書協会の四つの版を用いた。

• 「舊新約聖書 引照附」。 扉ページも同じ。その裏には 「中形引照つき文語聖書 / BIBLE with REF. CLASSICAL JAPANESE / JLO 63, JLO 69 S / JBS-ed. 7-10,000 1980 / 印刷 三省堂　製本 星共社」 と、函には 「JLO63 クロス装 定価3,250円 / ISBN4-8202-1008-4 C0016 \3250E」とある。 1980 年。
• 「舊新約聖書」。 扉ページも同じ。その裏には 「JL63 ISBN4-8202-1027-0 / JL65 ISBN4-8202-1028-9 / JL69S ISBN4-8202-1829-7 / 大形文語聖書 / BIBLE CLASSICAL JAPANESE / Copyright © Japan Bible Society, 1887, 1917, 1982 / JBS-ed. 1-10,000 1982 / 印刷 凸版印刷　製本 星共社」 と、函には 「JL69S 折革装 定価 9,400 円 / ISBN4-8202-1029-7 C0016 \9400E」とある。 扉ページ裏と函とで ISBN が異なっている理由は不明。 1982 年。
• 「新約聖書 詩篇附」。 扉ページには 「我らの主なる救主イエス・キリストの 新約聖書 改譯」とあり、その裏には 「ISBN4-8202-2012-8 / 小形文語新約聖書　詩篇つき / N.T. with PSALMS CLASSICAL JAPANESE / Cat. No. JLR 353 / JBS-ed. 2-5,000-1984 / Printed in Japan / 印刷 三省堂印刷　製本 星共社」 と、カバーには 「JLR353 定価 700 円 / ISBN4-8202-2012-8 / C0016-\700E」 とある。 1984 年。
• 「新約聖書 詩篇附 文語訳」。 扉ページには 「我らの主なる救主イエス・キリストの 新約聖書 改譯」とあり、その裏には 「JL343 ISBN4-8202-3218-5 / 小形新約聖書　詩篇附　文語 / N.T. with PSALMS CLASSICAL JAPANESE / Copyright © Japan Bible Society, 1887, 1917, 1982, 2000 / JBS-ed. 1-6,000-2000 / Printed in Japan / 印刷・開成印刷：製本・星共社」 と、カバーには 「ISBN4-8202-3218-5 / C0016 \1200E」 とある。おそらく 1982 年版と同じ版。2000 年。

「略書名」というのは 1980 年版の目次中にあることば。 「短縮形」は 1980 年版、 1984 年版の欄外に使われているものをさすために仮に作ったことばである。

字体もなるべくその通り写すようにしたが、 JIS コードに字がない（と思われる）ため、 その通りにできなかったものもある。 それらは以下の通り。 ただし、きちんとした JIS コードの資料にあたったわけではないので、 この記述はきちんとした議論に耐えうるものではない。

• 「前」に、「月」の中が横棒二つでなく点二つのものがある。 下の表ではこれを「旧」、現在の字体を「新」とする。

  	1980 年版			1982 年版				1984 年版	2000 年版
  	目次	題名	欄外	目次	五十音順目次	題名	欄外
  サムエル	旧	新	旧	新	旧	旧	旧	-	-
  コリント	旧	新	旧	旧	旧	新	新	旧	1982 年版と同じ
  テサロニケ	旧	新	旧	新	旧	旧	旧	旧
  テモテ	旧	新	旧	旧	旧	旧	旧	旧
  ペテロ	旧	新	旧	旧	旧	旧	旧	旧

  ただし、1984 年版の欄外 335 ページの「コリント前書」、 400 ページ、402 ページの「テモテ前書」は新である。 （全てをくわしく調べたわけではない。）
• 「歴代志略」の「歴」は「木」が二つではなく「禾」が二つ。
• 「傳道之書」の「道」のしんにゅうは点一つではなく点二つ。
• 「アモス書」の略書名の「麼」の下は「幺」でなく「ノム」。
• 「〜傳福音書」の「福」のへんは「ネ」ではなく「示」。
• 「ユダの書」の略書名の「猶」のつくりは「八」の下に「酉」。
• 「ヨハネの默示録」の「録」のつくりが「碌」のつくりになっているものがある。 下の表ではこれを「旧」、現在の字体を「新」とする。

  1980 年版			1982 年版				1984 年版				2000 年版
  目次	題名	欄外	目次	五十音順目次	題名	欄外	目次	五十音順目次	題名	欄外	目次	五十音順目次	題名	欄外
  旧	新	旧	新	新	旧	旧	旧	旧	旧	旧	旧	旧	旧	旧

  ただし、1984 年版の欄外 497 ページ、498 ページの「ヨハネの默示録」 は新である。

1980 年版の目次には次のような明らかな誤植が発見された。

• 誤）ゼバニヤ書、正）ゼパニヤ書。
• 誤）ゼガリヤ書、正）ゼカリヤ書。

1982 年版の目次には次のような誤植が発見された。

• 誤）ピレモンヘの書、正）ピレモンへの書
• ヨハネの黙示録　誤）三二章、正）二二章

次は、不統一の見られた書名である。

• 1980 年版の目次は「ヨシユア記」、タイトルと欄外見出しは「ヨシュア記」。 1982 年版の目次は「ヨシユア記」、五十音順目次は 「ヨシユア記」 （「シ」が小さい）、タイトルと欄外見出しは「ヨシュア記」。
• 1980 年版の目次と欄外見出しは「ヱレミヤ哀歌」、タイトルは「ヱレミヤの哀歌」。 1982 年版の目次は「ヱレミヤ哀歌」、五十音順目次とタイトルと欄外見出しは 「ヱレミヤの哀歌」。

口語訳

日本聖書協会の「聖書 引照つき」を用いた。 扉ページ裏には 「JCO63 ISBN4-8202-1030-0 / JCO68 ISBN4-8202-1031-9 / 大形引照つき聖書（口語）/ BIBLE with REF, COLL, JAPANESE / JCO63, JCO68 / JBS-ed. 1-5,000 1985 / 印刷 三省堂印刷　製本 星共社」 と、カバーには 「目録番号 JCO63 クロス装 / ISBN4-8202-1030-0-C0016 \4800E」 とある。

「短縮形」とは、カバーに書かれている省略された「書名」のことである。 書名と同一のものは省略した。 「略記」という用語は、目次にあるもの。

共同訳

日本聖書協会の「新約聖書 共同訳 引照・解説つき」を用いた。 扉ページ裏には 「The New Testament, Japanese Interconfessional Translation / Cat. 0240P, Japan Bible Society 1982, ed l.-10,000. / 本文組版：平板印刷，印刷：ライオン出版」 と、裏表紙には 「ISBN 4-8202-2011-X」とある。

「書名」「略語」は目次にある用語である。 共同訳は新約のみの刊行であったが、 引照があるため旧約の書名・略語も載っていることに注意。

新共同訳

日本聖書協会の「聖書 新共同訳 旧約聖書続編つき 引照つき」を用いた。 扉ページ裏には 「引照つき / 聖書 新共同訳―旧約聖書続編つき」 「NIO53DC ISBN4-8202-1067-X / NIO59DCQS ISBN4-8202-1069-6 / Published by Japan Bible Society, Tokyo, 1993 / BIBLE with Deuterocanonicals/Apocrypha, / The New Interconfessional Translation, with REF. / Cat. No. NIO53DC JBS-ed 1-8,000-1993 / Cum approbatione ecclesiastica / Printed in Japan / 印刷・三省堂印刷：製本・星共社」 とある。

「書名」「略語」は目次にある用語である。

日本聖書協会の「新約聖書 共同訳」（普及版、1979 年 11 月）も全く同じ。

講談社の「新約聖書 共同訳・全注」（講談社学術文庫、1981 年）は、 書名の「一」「二」「三」を「I」「II」「III」とする点のみが異なる。 略語はそのままである。

岩波版

岩波書店の「新約聖書」（全５巻、1995 年〜 1996 年）、 「ナグ・ハマディ文書」（全４巻、1997 年〜 1998 年）、 「旧約聖書」（全１５巻、1997 年〜）の巻頭におかれた略号表による。 なお、「新約聖書」およびその翻訳を利用して出された 「新約聖書 福音書」「ヨハネの黙示録」では 「オバデヤ書」およびその略称の「オバ」を 「オパデヤ書」「オパ」としている。 これは単純な誤植であろう。

余談であるが、 略号表における旧約聖書の諸文書の順序は、 「新約聖書」「ナグ・ハマディ文書」では キリスト教側のそれになっている。 「旧約聖書」の本文の配列はユダヤ教側のそれになっているが、 略号表における順序は第八回配本まではキリスト教側のそれになっている。 ユダヤ教側のそれに変わるのは第九回配本の「十二小預言書」からである。