４２６ページ、信乃は祖父 匠作を「うちじに」と言っているがそうではない。 これでは匠作の首を番作が葬ることができない。 ４２７ページ、信乃は母 手束について「母さへ早く世を去りて」 と言っているが手束の母の死はその七日ほど前だった。 また、母 手束の死を「六七歳の比」と言っているが実際は９歳だった。 「旧病重りて」という感じでもない。 父 番作の死を自分が「十三歳」と言っているがこれは１１歳が正しい。 孝子 信乃らしくない誤りである。 ４３０ページ６行目「見八」に「げんはち」とふりがなあり。 新織帆大夫素行とあるが前には敦光。 ４３２ページ７行目「信乃を紹介の手簡（てがみ）あり」とあるが前にはなかった。 このあたり、荘助（当時額蔵）の名前が出ないのはなぜか？