La France Ensemble (豊橋日仏サロン》

  2007年度総会・懇親会
   日   時  2007年7月8日(日) 18時30分~21時00分
   会   場  ボレロ吾妻家(松葉町)

   参加人数   56名



《今日も美味しい料理で、ご機嫌!》

  【総会】 1 開会の辞   4 議事                                                         【懇親会】
        2 代表挨拶   1)2006年度事業報告   3)2006年度監査報告       5)2007年度予算(案)      《離れられない恋人たち
        3 議長選出   2)2006年度会計報告   4)2007年度事業計画(案)   5 閉会の辞

Paris at Night

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir ta yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela
En te serrant dans mes bras.

                          Jacques PRÉVERT,Paroles(1945)

*** ***

Paris at Night
                     

三本のマッチを一つずつ擦ってゆく夜の闇
一本目は君の顔全体を見るため
二本目は君の目を見るため
最後の一本は君の口を見るため
あとの暗がり全体はそれをそっくり思い出すため
君を抱きしめたまま
                            (ジャック・プレヴェール)
            安藤元雄訳「フランス名詩選」(岩波文庫)より
詩朗読
Paris at Night(Jacques PRÉVERT)
Stella(Victor Hugo)
=《離れられない恋人たち》=
見上げてごらん夜の星を、小さな星を・・・・