GLOBAL IME for Chinese

GLOBAL IME INSTALL for Chinese

SINCE 03/July/1999
LustUpdate　03/Jan/2003

日本語Windows9X、Me、NTでは中国語環境が使えません。日本語環境のマシンでは中国語の表示をさせようとすると、文字化けしてしまいうまく見ることができません。その為には、一般的には中国語版Windowsをインストールしなければなりませんが、
電子メールやブラウザだけ使用したい場合に利用できるのが、マイクロソフトの
GlobalIMEというソフトウェアです。

☆日本語版Windowsでも中国語が使える！？

　日本語版Windowsだからといって、あきらめることはありませんか！？マイクロソフトから発表されているGlobal IMEというソフトを使えば、日本語版の環境においても、中国語の表示と入力が可能になりますよ。
ただし、Internet Explorer （4.0以降）、OutlookExpress とともに使うためのソフトです。具体的にはインターネットの中国語ページにアクセスしたり、メールなどで中国語を入力したりするためのものです。

◎マイクロソフトのサイトからダウンロード！

　まず、日本語版のWindows9X、Me、WindowsNTであることが前提です（Windows2000には同じ機構が組み込まれているので必要ありません。）また、 Internet Explorer の4.0以上がインストールされていなくてはなりません。
（最新版は5.5ですがこれは、CD-ROM付の雑誌からインストールしましょう！）
次にマイクロソフトのサイトからGlobal Global IME for Chaineseのプログラムをダウンロードします。URLは下記のとおりです。（2001/9/17現在での最新バージョンは5.02でした。）日本語版Windows9X の場合、ダウンロードするのはランゲージパックが含まれたものです。ランゲージパックとは、中国語を表示するために必要な日本語のフォントとプログラムが一体となったもので、中国語以外にも各国語のパッケージが用意されています。（注1）また、Windows2000からはこの機能が標準で添付されるようになったので、 Windows2000が入っているマシンであれば、日本語版のWindows2000であっても中国語が簡単に使えるようになっています。

☆Global IME 5.02 for chinese
http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/en/ime5_win32.htm
　
　この中にはIMEのほかに、中国語のフォントや辞書なども含まれています。（注1）
そのため、プログラムのサイズが4～5MBほどにもなり、ダウンロードに時間がかかります。
簡体字の場合 Globl IME 5.02 for Chinese (Simplfied) - with Language Pack
繁体字の場合 Globl IME 5.02 for Chinese (Traditional) - with Language Pack
（注1）with Language Pack と表記があるものがフォント付

◎インストール！

インストールは非常に簡単で、ダウンロードしたscmondo.exe（簡体字）または、tcmondo.exe（繁体字）というプログラムを実行させるだけです（画面１）。

▲画面１　プログラム名はscmondo.exe

　次にインストーラが自動的に実行され、【インストールしますか？】と聞いてくるので
【はい（Y）】をクリックします。（画面２）

▲画面２　インストールしますか？

次に契約同意画面で、これに同意しないと当然ですが先には進めません。
（画面３）

▲画面３　契約同意画面

Global IME for Chinese(Simplfied) - with Language Packには中国語辞書も含まれていて、インストールを行うと自動的に解凍されてハードディスク上に展開されていきます。

▲画面４インストール中

インストールが終了すると、英文で終了のダイアログが表示され、【OK】ボタンを押すとコンピュータをリセットするようにとのダイアログが出ます。ここで【YES】を選ぶとパソコンが再起動されます（画面５、６）。

▲画面５　インストールが成功

▲画面６　いますぐ再起動をするかどうか聞いてくる

◎使ってみましょう！

　再起動すると、Global IMEが組み込まれます。
確認する為にインターネットエクスプローラを立ち上げてみましょう！接続先はこちら（http://www.people.com.cn/）で試してみてください。（人民日報）
この状態ではまだ中国語は化けています。そこで、ブラウザの上方にある"表示"メニューから "エンコード"を選びます。
　すると、横に飛び出たサブメニューのなかに"簡体字中国語（GB2312)"という項目が見えるのでこれを選びます（画面６）。

▲画面６　Global IME for Chinese(Simplfied) - with Language Packのインストールで簡体字中国語がメニューに追加された。

　エンコードを変更すると、簡体字中国語の表示ができるようになりました（画面７）。

▲画面７　テキスト部分も簡体字中国語表示になる。

◎中国語入力！

簡体字中国語の表示に成功したら、次は簡体字中国語の入力です。
OutlookExpress 上で入力する例です。
まず、メニューバーの"新しいメール"をクリックし、メール入力画面を出します。そして、ＩＭＥの切り替えをします。(タスクバーのＩＭＥを左クリックすると中国語（簡体字）IMEがメニューに現れます）（画面８）

▲画面８　右下へカーソルを持っていき中国語（簡体字）IMEクリックする。

　入力モードになると、左下に中国語（簡体字）IMEのツールバーが表示されます。
（画面９）

▲画面９　左下に中国語（簡体字）IMEのツールバーを表示します。

あとはピインで中国語（簡体字）で変換が行えます。（画面１０）

▲画面１０　日本語版Windowsで中国語が入力できる。

※繁体字の場合もIMEツールバーの違いだけで同じように出来るようになります。

[参考資料]
◆マイクロソフトGLOBALIMEシステム要件（中国語）
http://www.microsoft.com/windows/ie_intl/ja/download/sysreq/sysreqime5win32.htm