*＜サイトトップ＞ ＜総合目録＞ ＜総合名簿＞ ＜ジャンル別＞
■ＴEXＴ■
※個人的に調べたものの中から、著作権に問題のなさそうなもののみ掲載します。
間違いが含まれている可能性も高いですから、参考程度にしてください。
Ａ
*Abide with me（日くれて四方はくらく） *All Things Bright And Beautiful *All Through the Night *Amazing Grace（アメイジング・グレイス） *Angels we have heard on high（荒野の果てに） *Away In a Manger（まぶねのなかで）
G
*God rest you merry, gentlemen（世の人忘るな）
I
*In dulci jubilo（もろびと声あげ） *In the bleak midwinter（木枯らしの風ほえたけり） *I Vow to Thee My Country
J
O
*O come, all ye faithful（神の御子は） *O Holy Night（さやかに星はきらめき） *O little town of Bethlehem（ああベツレヘムよ） *Once in royal David's city（ダビデの村の） *Onward Christian Soldiers(見よや十字架の旗高し)
P
*Praise My Soul (The King Of Heaven)
S
*Silent Night（きよしこの夜） *Sussex carol（サセックスのクリスマス・キャロル）
T
*The first Noel（牧人ひつじを） *The flower of Magherally（マハラリィの華） *The holly and the ivy（柊と蔦は）
*The Lord's My Shepherd（主は我が牧者）
W
*While shepherds watched their flocks by night
他
Abide with me
賛美歌39番 日くれて四方はくらく(日くれてよもはくらく）
1.
Abide with me; fast falls the eventide;
The darkness deepens; Lord with me abide.
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless, O abide with me.
2.
Swift to its close ebbs out life’s little
day;
Earth’s joys grow dim; its glories pass
away;
Change and decay in all around I see;
O Thou who changest not, abide with me.
3.
Not a brief glance I beg, a passing word;
But as Thou dwell’st with Thy disciples,
Lord,
Familiar, condescending, patient, free.
Come not to sojourn, but abide with me.
4.
Come not in terrors, as the King of kings,
But kind and good, with healing in Thy wings,
Tears for all woes, a heart for every plea?
Come, Friend of sinners, and thus bide with
me.
5.
Thou on my head in early youth didst smile;
And, though rebellious and perverse meanwhile,
Thou hast not left me, oft as I left Thee,
On to the close, O Lord, abide with me.
6.
I need Thy presence every passing hour.
What but Thy grace can foil the tempter’s
power?
Who, like Thyself, my guide and stay can
be?
Through cloud and sunshine, Lord, abide with
me.
7.
I fear no foe, with Thee at hand to bless;
Ills have no weight, and tears no bitterness.
Where is death’s sting? Where, grave, thy
victory?
I triumph still, if Thou abide with me.
8.
Hold Thou Thy cross before my closing eyes;
Shine through the gloom and point me to the
skies.
Heaven’s morning breaks, and earth’s vain
shadows flee;
In life, in death, O Lord, abide with me.
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices
2」（1.7.8番を歌唱）
All Things Bright and Beautiful
※
All things bright and beautiful,
All creatures great and small,
All things wise and wonderful:
The Lord God made them all.
Each little flower that opens,
Each little bird that sings,
He made their glowing colors,
He made their tiny wings.
※refrain
The purple headed mountains,
The river running by,
The sunset and the morning
That brightens up the sky.
The cold wind in the winter,
The pleasant summer sun,
The ripe fruits in the garden,
He made them every one.
※refrain
He gave us eyes to see them,
And lips that we might tell
How great is God Almighty,
Who has made all things well.
※refrain
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices 2」
Sleep a while and peace attend thee, all
through the night
Guardian angels God will lend thee, all through
the night
Soft the dreamy hours are creeping
Hill and vale in slumber sleeping
God alone his watch is keeping, all through
the night
Though I roam a pilgrim lonely, all through
the night
My true heart shall praise him only, all
through the night
May the angel guards defend us
slumber sweet his mercy send us
Holy dreams and hopes attend us, all through
the night
Hark a solemn bell is ringing clear through
the night
Earthly souls are heavenward winging home
through the night
When the last dread call shall wake us
God himself will not forsake us
Now as always safely take us, all through
the night
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices 2」
Amazing Grace
聖歌229、賛美歌第2編167番 われをもすくいし（我をも救いし）
John Newton（ジョン・ニュートン）
1.
Amazing grace! (how sweet the sound)
That sav'd a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
2.
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev'd;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ'd!
3.
Thro' many dangers, toils and snares,
I have already come;
'Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
4.
The Lord has promis'd good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
5.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
6.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call'd me here below,
Will be forever mine.
7.
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise,
Than when we'd first begun.
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices 2」（1〜3,7を歌唱）
ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH
荒野の果てに
Angels we have heard on high,
Sweetly singing o'er the plain;
And the mountains in reply
Echoing their joyous strain.
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!
Shepherds why this jubilee?
Why your gladsome strain prolong?
Say what may the tidings be
Which inspire your heav'nly song?
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing;
Come adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria in excelsis Deo!
Gloria in excelsis Deo!
♪この曲が収録されているCD
boys air choir 「少年のグレゴリアン」
Away In a Manger
まぶねのなかで
Away in a manger, no crib for his bed,
The little Lord Jesus laid down his sweet
head;
The stars in the bright sky looked down where
he lay,
The little Lord Jesus asleep in the hay.
The cattle are lowing, the baby awakes;
But little Lord Jesus no crying he makes.
I love you, Lord Jesus; look down from the
sky,
And stay by my side until morning is nigh.
Be near me, Lord Jesus; I ask you to stay
Close by me forever, and love me, I pray.
Bless all the dear children in your tender
care,
And fit us for heaven to live with you there.
♪この曲が収録されているCD
※カークパトリック（W.J. Kirkpatrick 1838-1921）作曲のもの
boys air choir 「believe」 / Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel
Voices 3」
God rest you merry, gentlemen
賛美歌第2編128番 世の人忘るな
God rest you merry, gentlemen,
let nothing you dismay;
remember Christ our Savior
was born on Christmas Day,
to save us all from Satan's power
when we were gone astray.
O tidings of comfort and joy,
comfort an joy;
O tidings of comfort and joy!
From God our heavenly Father,
a blessed angel came
and unto certain shepherds
brought tidings of the same:
how that in Bethlehem was born
the Son of God by name.
"Fear not, then," said the angel,
"Let nothing you affright;
this day is born a Savior
of a pure Virgin bright,
to free all those who trust in him
from Satan's power and might."
Now to the Lord sing praises,
all you within this place,
and with true love and brotherhood
each other now embrace;
this holy tide of Christmas
doth bring redeeming grace.
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices
3」 / ロリーナ・マッケニット「ウィンター・ガーデン」
In dulci jubilo
賛美歌102番 もろびと声あげ
In dulci jubilo,
Nun singet und seid froh!
Unsers Herzens Wonne
Leit in praesepio,
Und leuchtet als die Sonne
Matris in gremio,
Alpha es et O, Alpha es et O!
O Jesu parvule
Nach dir ist mir so weh!
Trost mir mein Gemute
O puer optime
Durch alle deine Gute
O princeps gloriae.
Trahe me post te, Trahe me post te!
O Patris caritas!
O Nati lenitas!
Wir waren all verloren
Per nostra crimina
So hat er uns erworben
Coelorum gaudia
Eia, waren wir da, Eia, waren wir da!
Ubi sunt gaudia
Nirgend mehr denn da!
Da die Engel singen
Nova cantica,
Und die Schellen klingen
In regis curia.
Eia, waren wir da, Eia, waren wir da!
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices
3」
In the bleak midwinter
木枯らしの風ほえたけり
クリスティーナ・ロセッティ（Christina Rossetti 1830-1894）
In the bleak midwinter,
frosty wind made moan,
earth stood hard as iron,
water like a stone;
snow had fallen, snow on snow,
snow on snow,
in the bleak midwinter,
long ago.
Our God, heaven cannot hold him
nor earth sustain;
heaven and earth shall flee away
when he comes to reign:
in the bleak midwinter
a stable place sufficed
the Lord God incarnate,
Jesus Christ.
Angels and archangels
may have gathered there
cherubim and seraphim
thronged the air;
but his mother only,
in her maiden bliss,
worshiped the beloved
with a kiss.
What can I give him,
poor as I am?
If I were a shepherd,
I would bring a lamb;
if I were a wise man,
I would do my part;
yet what I can I give him
give my heart.
♪この曲が収録されているCD
※ハロルド・ダーク（Harold Darke 1888-1976）作曲のもの →boys
air choir 「believe」（一番のみ収録）
※グスターヴ・ホルスト（Gustav Holst 1874-1934)作曲のもの →Ｔhe
St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices 3」
Cecil Spring-Rice(セシル・スプリング＝ライス)
I vow to thee, my country?all earthly things
above?
Entire and whole and perfect, the service
of my love;
The love that asks no question, the love
that stands the test,
That lays upon the altar the dearest and
the best;
The love that never falters, the love that
pays the price,
The love that makes undaunted the final sacrifice.
And there's another country, I’ve heard
of long ago?
Most dear to them that love her, most great
to them that know;
We may not count her armies, we may not see
her King;
Her fortress is a faithful heart, her pride
is suffering;
And soul by soul and silently her shining
bounds increase,
And her ways are ways of gentleness, and
all her paths are peace.
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices 2」
Jerusalem
エルサレム
And did those feet in ancient time
Walk upon England's mountains green?
And was the Holy Lamb of God
On England's pleasant pastures seen?
And did the Countenance Divine
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
Among these dark Satanic mills?
Bring me my bow of burning gold!
Bring me my arrows of desire!
Bring me my spear! O clouds unfold!
Bring me my Chariot of Fire!
I will not cease from mental fight;
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasant land
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices 2」
O come, all ye faithful
讃美歌111番 神の御子は
John Francis Wade
O come, all ye faithful,joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
come, and behold him, born the King of angels;
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
Christ the Lord.
God from God, Light from Light eternal,
lo! he abhors not the Virgin's womb;
only-begotten Son of the Father;
Sing, choirs of angels, sing in exultation,
sing, all ye citizens of heaven above;
glory to God, glory in the highest;
See how the shepherds, summoned to his cradle,
leaving their flocks, draw nigh to gaze;
we too will thither bend our joyful footsteps;
Child, for us sinners poor and in the manger,
we would embrace thee, with love and awe;
who would not love thee, loving us so dearly?
For Christmas:
Yea, Lord, we greet thee, born this happy
morning;
Jesus, to thee be glory given;
Word of the Father, now in flesh appearing;
For Epiphany:
Lo! star-led chieftains, magi, Christ adoring,
offer him frankincense and gold and myrrh;
we to the Christ-child bring our hearts oblations:
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices
3」
O Holy Night
讃美歌第2編219番 さやかに星はきらめき
John Sullivan Dwight
1.
O holy night, the stars are brightly shining
It is the night of the dear Saviour's birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the soul felt His worth.
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder beams a new and glorious morn
Fall on your knees!
Oh, hear the angel voices!
O night divine! O night when Christ was born!
O night divine! O night, o night divine!
2.
Led by the light of faith serenely beaming
With glowing hearts by His cradle we stand
So led by light of a star sweetly gleaming
Here came the wise men from the Orient land
The King of Kings lay in lowly manger
In all our trails born to be our friend
He knows our need
To our weakness no stranger
Behold your King! Before the lowly bend!
Behold your King! Before Him bend!
3.
Truly he taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains shall He break, for the slave is our
brother
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus rise
we
Let all within us praise His holy name
Christ the Lord
Then ever, ever praise we
His pow'r and glory ever more proclaim
His pow'r and glory ever more proclaim
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices 2」（1,3番を歌唱） / ロベルト・アラーニャ「carols（オムニバス）」
O little town of Bethlehem
賛美歌115番 ああベツレヘムよ
Phillips Brooks
O little town of Bethlehem,
how still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep
the silent stars go by;
yet in thy dark streets shineth
the everlasting Light;
the hopes and fears of all the years
are met in thee tonight.
For Christ is born of Mary;
and gathered all above,
while mortals sleep, the angels keep
their watch of wondering love.
O morning stars, together
proclaim the holy birth!
and praises sing to God the King,
and peace to men on earth.
How silently, how silently,
the wondrous gift is given!
So God imparts to human hears
the blessings of his heaven.
No ear may hear his coming,
but in this world of sin,
where meek souls will receive him,
still the dear Christ enters in.
Where children pure and happy
pray to the blessed Child,
where misery cries out to thee,
Son of the Mother mild;
where charity stands watching
and faith holds wide the door,
the dark night wakes, the glory breaks,
and Christmas comes once more.
O holy Child of Bethlehem,
descend to us, we pray;
cast out our sin and enter in,
be born in us today.
We hear the Christmas angels
the great glad tidings tell;
O come to us, abide with us,
our Lord Emmanuel!
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices
3」
Once in royal David's city
賛美歌469番 ダビデの村の
Cecil Frances Alexander
Once in royal David's city
stood a lowly cattle shed,
where a mother laid her baby
in a manger for his bed:
Mary was that mother mild,
Jesus Christ her little child.
He came down to earth from heaven,
who is God and Lord of all,
and his shelter was a stable,
and his cradle was a stall;
with the poor, the scorned, the lowly,
lived on earth our Savior holy.
And, through all his wondrous childhood,
he would honor and obey,
love and watch the lowly maiden
in whose gentle arms he lay:
Christian children all must be
mild, obedient, good as he.
For he is our childhood's pattern,
day by day like us he grew;
he was little, weak and helpless,
tears and smiles like us he knew.
and he feeleth for our sadness,
and he shareth in our gladness.
And our eyes at last shall see him,
through his own redeeming love;
for that Child who seemed so helpless
is our Lord in heaven above;
and he leads his children on
to the place where he is gone.
Not in that poor lowly stable,
with the oxen standing round,
we shall see him; but in heaven,
set at God's right hand on high;
when like stars his children crowned,
all in white shall wait around.
♪この曲が収録されているCD
※H・J・Gaunett（1805-1876）作曲のもの
boys air choir 「believe」 / Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel
Voices 3」
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices
2」
Onward Christian Soldiers
賛美歌379番 見よや十字架の旗高し
Sabine Baring-Gould
1.
Onward, Christian soldiers, marching as to
war,
With the cross of Jesus going on before.
Christ, the royal Master, leads against the
foe;
Forward into battle see His banners go!
※
Onward, Christian soldiers, marching as to
war,
With the cross of Jesus going on before.
2.
At the sign of triumph Satan’s host doth
flee;
On then, Christian soldiers, on to victory!
Hell’s foundations quiver at the shout of
praise;
Brothers lift your voices, loud your anthems
raise.
※refrain
3.
Like a mighty army moves the church of God;
Brothers, we are treading where the saints
have trod.
We are not divided, all one body we,
One in hope and doctrine, one in charity.
※refrain
4.
What the saints established that I hold for
true.
What the saints believed, that I believe
too.
Long as earth endureth, men the faith will
hold,
Kingdoms, nations, empires, in destruction
rolled.
※refrain
5.
Crowns and thrones may perish, kingdoms rise
and wane,
But the church of Jesus constant will remain.
Gates of hell can never gainst that church
prevail;
We have Christ’s own promise, and that cannot
fail.
※refrain
6.Onward then, ye people, join our happy
throng,
Blend with ours your voices in the triumph
song.
Glory, laud and honor unto Christ the King,
This through countless ages men and angels
sing.
※refrain
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices 2」(1,2,6番歌唱）
Silent Night
讃美歌109番 聖歌148番 きよしこの夜
Joseph Mohr
Silent night, holy night,
all is calm, all is bright
round yon virgin mother and child.
Holy Infant, so tender and mild,
sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
shepherds quake at the sight,
glories stream from heaven afar,
heavenly hosts sing alleluia;
Christ, the Savior, is born!
Christ, the Savior, is born!
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light
radiant beams from thy holy face,
with the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth.
Jesus, Lord at thy birth.
♪この曲が収録されているCD
※Franz Gruber作曲のもの
boys air choir 「believe」 / Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices」「Angel Voices 3」
Praise My Soul (The King Of Heaven)
1.
Praise, my soul, the King of heaven;
To His feet thy tribute bring.
Ransomed, healed, restored, forgiven,
Evermore His praises sing:
Alleluia! Alleluia!
Praise the everlasting King.
2.
Praise Him for His grace and favor
To our fathers in distress.
Praise Him still the same as ever,
Slow to chide, and swift to bless.
Alleluia! Alleluia!
Glorious in His faithfulness.
3.
Fatherlike He tends and spares us;
Well our feeble frame He knows.
In His hands He gently bears us,
Rescues us from all our foes.
Alleluia! Alleluia!
Widely yet His mercy flows.
4.
Frail as summer’s flower we flourish,
Blows the wind and it is gone;
But while mortals rise and perish
Our God lives unchanging on,
Praise Him, Praise Him, Hallelujah
Praise the High Eternal One!
5.
Angels, help us to adore Him;
Ye behold Him face to face;
Sun and moon, bow down before Him,
Dwellers all in time and space.
Alleluia! Alleluia!
Praise with us the God of grace.
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices 2」（1〜3,5番を歌唱）
Sussex carol
サセックスのクリスマス・キャロル
On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring.
On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring.
News of great joy, news of great mirth,
News of our merciful King's birth.
Then why should men on earth be so sad,
Since our Redeemer made us glad?
Then why should men on earth be so sad,
Since our Redeemer made us glad,
When from our sin he set us free,
All for to gain our liberty?
When sin departs before His grace,
Then life and health come in its place.
When sin departs before His grace,
Then life and health come in its place.
Angels and men with joy may sing
All for to see the new-born King.
All out of darkness we have light,
Which made the angels sing this night.
All out of darkness we have light,
Which made the angels sing this night:
"Glory to God and peace to men,
Now and for evermore, Amen!"
♪この曲が収録されているCD
boys air choir 「believe」
The first Noel
賛美歌103番 牧人ひつじを
The first Nowell the angel did say
was to certain poor shepherds in fields as
they lay;
in fields as they lay, keeping their sheep,
on a cold winter's night that was so deep.
Nowell, Nowell, Nowell, Nowell,
born is the King of Israel.
They looked up and saw a star
shining in the east beyond them far,
and to the earth it gave great light,
and so it continued both day and night.
And by the light of that same star
three wise men came from country far;
to seek for a king was their intent,
and to follow the star wherever it went.
This star drew nigh to the northwest,
o'er Bethlehem it took its rest,
and there it did both stop and stay
right over the place where Jesus lay.
Then entered in those wise men three
full reverently upon their knee,
and offered there in his presence
their gold, and myrrh, and frankincense.
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices
3」
The flower of Magherally
マハラリィの華
アイルランド トラッド
One pleasant Summer’s morning when all the
flowers were springing O,
Nature was adorning and the wee birds sweetly
singing O,
I met my love near Banbridge town, my charming
blue-eyed Sally O,
She's the queen of the County Down - the
flower of Magherally O,
With admiration I did gaze upon this blue-eyed
maiden O,
Adam wasn’t half so much plazed, when he
met Eve in Eden O,
Her skin was like the lily white, that grows
in yonder valley O,
She's my queen and my heart's delight - the
flower of Magherally O,
Her yellow hair in ringlets clung, her shoes
were Spanish leather O,
Her bonnet with blue ribbons strung her scarlet
cap and feather O,
Like Venus bright she did appear - my charming
blue-eyed Sally O,
She's the girl that I adore - the flower
of Magherally O,
I hope the day will surely come, when we’ll
join hands together O,
It's then I'll bring my darling home, in
spite of wind or weather O,
And let them all say what they will, and
let them reel and rally O,
For I shall wed the girl I love, the flower
of Magherally O.
♪この曲が収録されているCD
アヌーナ「オムニス」 / boys air choir 「マハラリィの華」
The holly and the ivy
賛美歌第2編217番 柊と蔦は
The holly and the ivy,
When they are both full grown,
Of all the trees that are in the wood,
The holly bears the crown.
O the rising of the sun,
And the running of the deer,
The playing of the merry organ,
Sweet singing in the choir.
The holly bears a blossom
As white as lily flower;
And Mary bore sweet Jesus Christ
To be our sweet Savior.
The holly bears a berry
As red as any blood;
Any Mary bore sweet Jesus Christ
To do poor sinners good.
The holly bears a prickle
As sharp as any thorn;
And Mary bore sweet Jesus Christ
On Christmas day in the morn.
The holly bears a bark
As bitter as any gall;
And Mary bore sweet Jesus Christ
For to redeem us all.
The holly and the ivy,
When they are both full grown,
Of all the trees that are in the wood,
The holly bears the crown.
♪この曲が収録されているCD
キングズ・カレッジ合唱団「carols（オムニバス）」 / Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel
Voices 3」
The Lord's My Shepherd
賛美歌第二編41番 主は我が牧者（主はわがかいぬし）
The Lord’s my Shepherd, I’ll not want.
He makes me down to lie
In pastures green; He leadeth me
The quiet waters by.
My soul He doth restore again;
And me to walk doth make
Within the paths of righteousness,
Even for His own Name’s sake.
Yea, though I walk in death’s dark vale,
Yet will I fear no ill;
For Thou art with me; and Thy rod
And staff my comfort still.
My table Thou hast furnished
In presence of my foes;
My head Thou dost with oil anoint,
And my cup overflows.
Goodness and mercy all my life
Shall surely follow me;
And in God’s house forevermore
My dwelling place shall be.
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices 2」
While shepherds watched their flocks by night
Nahum Tate
While shepherds watched their flocks by night,
all seated on the ground,
the angel of the Lord came down,
and glory shone around.
"Fear not," said he, for mighty
dread
had seized their troubled mind;
"Glad tidings of great joy I bring
to you and all mankind.
"To you, in David's town, this day
is born of David's line
a Savior, who is Christ the Lord;
and this shall be the sign:
"The heavenly Babe you there shall find
to human view displayed,
all meanly wrapped in swathing bands,
and in a manger laid."
Thus spake the seraph, and forthwith
appeared a shining throng
of angels praising God, who thus
addressed their joyful song:
"All glory be to God on high
and on earth be peace;
good will henceforth from heaven to me
begin and never cease."
♪この曲が収録されているCD
Ｔhe St. Philips Boy's Choir 「Angel Voices
3」
Stabat Mater
スターバト・マーテル
1.
Stabat Mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa
Dum pendebat Filius
2.
Cuius animam gementem
Contristatem et dolentem
Pertransivit gladius
3.
O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater unigeniti!
4.
Quae moerebat et dolebat,
Et tremebat cum videbat
Nati poenas incliti
5.
Quis est homo qui non fleret,
Christi Matrem si videret
In tanto supplicio?
6.
Quis non posset contristari,
Piam Matrem contemplari
Dolentem cum Filio?
7.
Pro peccatis suae gentis
Vidit Iesum in tormentis,
Et flagellis subditum.
8.
Vidit suum dulcem natum
Moriendo desolatum
Dum emisit spiritum
9.
Eia Mater, fons amoris
Me sentire vim doloris
Fac, ut tecum lugeam
10.
Fac, ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum
Ut sibi complaceam
11.
Sancta Mater, istud agas,
Crucifixi fige plagas
Cordi meo valide.
12.
Tui nati vulnerati,
Tam dignati pro me pati,
Poenas mecum divide.
13.
Fac me vere tecum flere,
Crucifixo condolere,
Donec ego vixero.
14.
Iuxta crucem tecum stare,
Te libenter sociare
In planctu desidero
15.
Virgo virginum praeclara,
Mihi iam non sis amara
Fac me tecum plangere
16.
Fac, ut portem Christi mortem
Passionis eius sortem,
Et plagas recolere.
17.
Fac me plagis vulnerari,
Cruce hac inebriari,
Ob amorem Filii
18.
Inflammatus et accensus
Per Te, Virgo, sim defensus
In die iudicii.
19.
Fac me cruce custodiri
Morte Christi praemuniri
Confoveri gratia
20.
Quando corpus morietur,
Fac, ut animae donetur
Paradisi gloria. Amen.
♪この曲が収録されているCD
boys air choir 「少年のグレゴリアン」(※ヴィヴァルディ作曲のものと、ステファーニ作曲のもの。全曲ではなく一部のみ）