全世界４１ヶ国で翻訳され、１億部出版されたベストセラーの映画化第２部。　第１作の「ハリー・ポッターと賢者の石」
　　　に続き同じ出演者で撮影されたが、校長役の名優リチャード・ハリスはこれが遺作となった。監督はクリス・コロンバス。　　　　　　　　　

　【キャスト】

ハリー・ポッター　（ダニエル・ラドクリフ）　主人公で叔父のバーノンに育てられ、父母は交通事故で死んだと聞かされていたが、
　　　　　　　　　　　両親は偉大な魔法使いで有り、死に追いやられたことを知る。　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　ホグワーツ魔法魔術学校のグリフィンドール寮に入学 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ロナルド・ウイーズリー（ルパート・グリント）　グリフィンドール寮の同室者でハリーの一番の友人。
　　　　　　　　　　　父アーサー。母モリー。末っ子ジニー。

ハーマイオニー・グレンジャー（エマ・ワトソン）　マグル出身。グリフィンドール寮のハリーとロンの同室者で友人の少女

アルバス・ダンブルドア（リチャード・ハリス）　１５０歳を超えた、ホグワーツ魔法魔術学校の校長先生。

ミネルバ・マクゴナガル　（マギー・スミス）　ホグワーツ魔法魔術学校の女性の副校長先生。　グリフィンドール寮の寮監。

ドラコ・マルフォイ（トム・フエルトン）　魔法使いの名門「マルフォイ家」の末っ子。　父はルシウス・マルフォイ。

ギルデロイ・ロックハｰト（ケネス・ブラナー）　魔法学校のナルシストの先生。　闇の魔術に対する防衛術担当

コリン・クリービー（ヒュー・ミッチェル）　　　魔法学校の先生

ルビウス・ハグリッド(ロビー・コルトレーン）　　ホグワーツ魔法魔術学校の鍵と領地を守る大男の番人。愛犬はファング。

クリデイッチ先生　　　　　　　飛行訓練の先生

セブルス・スネィブ先生　　　魔法薬学担当の先生

アーガス・フイルチ　　　　　ホグワーツ魔法魔術学校の管理人。　ミセス・ノリス（ネコ）を飼っている。　

ヴォルデモート　　　　　　　名前を呼んではいけない「例のあの人」　　　　　　　　　

ヘドウィグ　　　　　　　　　　手紙をハリーに運ぶ白いフクロウ　　

　　　　　　　　

　　　【ストーリー】

　プリペット通り4番地、ハリー・ポッター育ての叔父ダーズリー家の二階の部屋。　今日が誕生日のハリー・ポッターはホグワーツ魔法魔術学校の頃の思い出のアルバムをめくっている。　そばで鳥かごに入れられたフクロウが騒いでいる。　ハリーが言う「出してあげられないよ、へドウィグ！。学校の外で魔法を使っちゃあいけないんだ。バーノン叔父さんに叱られるよ。そら、やっぱり来た」　叔父さんがやって来る「言っておくぞ、あのトリを黙らせられないのなら、始末してしまえ！」　「窮屈なんだよ、ほんの1時間でも放してあげられたら・・・」　「そうして、お前のいかれた友達に秘密の手紙を送る気か？。」　「でも、友達からの手紙がぜんぜん来ないんだ！。誰からも？」　いとこのダドリーさえも「誰がお前の友達になる？・・・」と言う。　叔父は「お前はもうちょっと感謝すべきだぞ！。赤ん坊だったお前を引き取って今まで食わせてやった上に、ダドリーの部屋を分けてやった。わしらの思いやりからだぞ」　「もう直ぐメイソン様がいらっしゃるぞ。」そう言ってお迎えの手順の復習を始めた。
　妻ペチュニアは応接間でうやうやしくお迎えし、息子ダドリーはドアを開けて差し上げる。　ハリーは「自分の部屋にいて物音を立てず、居ない振りをします」　「その通りにしろ、上手く行けばすごい商談がまとまるからな・・・くれぐれも邪魔をするんじゃないぞ」　間もなくペイトン夫妻がお見えになった。

　叔父さん達の出て行った後に、ハリーの部屋に屋敷しもべ小妖精がやってくる。コウモリのような長い耳をして、大きい緑の眼がギョロリと飛び出している。 「ハリー・ポッター。・・・なんていう光栄でしょう。」　「誰なの？・・・」　「ドビーでございます。屋敷しもべのドビーです」　「今、僕の部屋に屋敷しもべがいると都合が悪いんだ」　「判っております。・・ドビーめは申し上げたいことが・・・それが複雑でございまして、ドビーめは何処から話せば良いのか・・・」　「とにかく座って・・・」といったが、　ドビーはおろおろと「ただの一度も主人から座ってといわれたことなど有りません」　「一度も？・・」　「悪いことを言ってしまった・・このバカが・・・」とドビーは大騒ぎ、自分の頭を部屋の家具にドカドカぶつけだした。 「やめてよ、お願いだから止めてよ・・・」

　　階下で食事中のメイソン夫妻は天井を見上げる。　「お気になさらないで、・・ただのネコです」。

　ハリーは「大丈夫かい？」と聞くが「自分をおしおきしたのです。・・お仕えしている魔法使いのご家族の悪口を言いかけたので・・・ドビーめは一生一つの家にお仕えするのです。もしここに来たことが知れたら大変です・・・。でも、ドビーめはハリー・ポッターをお守りするために参りました。・・・警告でございます。・・・いいですか、今年ホグワーツ魔法魔術学校に戻ってはいけません。・・ ワナです。・・世にも恐ろしいワナが仕掛けられているのでございます」　「ワナって誰が仕掛けるの？」　「おう、・・いえ、・・申すわけには・・それ、はあ・・」　 「言えないのは判ったから・・・」　ドビーは電気スタンドをもって頭を叩く。　「えい、・・こりゃ、・・あっ」　「ドビー、やめて・・スタンドを置いて・・」「あっ・・よっ・・エイッ」ガタガタする物音に叔父がドアを開けて入ってくる。一瞬ハリーはドビーを洋服タンスに隠す。　「ここで一体何をやっておる。！」　「僕、ただ、・・・ごめんなさい」　「今度音をたててみろ。生まれたことを後悔させてやる」　叱られてる間もタンスの扉は何度も開き、ハリーがその都度閉めていた。　叔父さんは気づかず階下に戻った。

　「僕は学校に戻らなくちゃ。ここには居場所がないんだ。僕の居場所はホグワーツなんだ、あそこには友達がいる」　「手紙を1通もくれない友達でッか？」　「待ってよ・・手紙を呉れないってどうして知ってるの？」　「怒ってはダメでございます。・・ドビーめはハリー・ポッターが友達に忘れられたと思えば、もう学校に戻りたくなくなると思ったのです・・」　「手紙を返してよ」　「ダメです・・」　ドビーが手紙の束を持っている。　逃げて階段を降りハリーが後を追う。　ドビーの眼にハリーの誕生祝いに買ったデコレーションケーキが見えた。　「ドビー・・お願い、やめてよ」　「ハリー・ポッターは学校に戻れないといわねば成りません」　 「言えないよ！。」　「それではこうするしか有りません。ハリー・ポッターのためなのです」　ドビーは魔法でケーキを持ち上げメイソン夫人の頭の上に運んだ。 　ケーキが宙に動くのをダーズリー家の皆が見守り、後を追ったハリーが掴もうと手を出した時、ケーキは婦人の頭から顔に落ちて崩れていった。　ちょうどハリーが頭の上で手を離したようにも見えた。　申し訳ありません。うちの甥ですが情緒不安定で、知らない人を見ると動転するので二階に居させたのですが・・」

　「もう、学校にも戻らせんぞ！。ろくでもない友達にも、二度と合わせん。絶対にだ！」　叔父は二階の窓に鉄格子を打ち付け、ドアには鍵を掛けた。

　静かな夜、自動車が空を飛んでやってきて、二階にあるハリーの部屋の窓の外で空中に駐車した。　ホグワーツ魔法魔術学校の寮で同じ部屋の親友ロナルドが操縦している「ロン・・フレッド、ジョージ・・どうしてここに？」　「君を助けに来たんだよ・・早くトランクを持って・・・」　車からロープの先にフックをつけた道具を取り出し、窓枠に掛ける。　「下がってて・・いくよ」　車の力で窓枠をもぎ取る。　「早く！・・・」　階下では大きな音に驚いてバーノン叔父さんが二階に駆け上がる。　ドアの鍵を開けて部屋に入るとハリーが窓から車に乗り移ろうとしている。　バーノン叔父さんはハリーのズボンの足首をつかまえる。　「離して・・」 「戻れ！・・・お前はそんなにしてまで出たいか」　フレッドが車のエンジンをふかす。　ズボンを掴んだ叔父さんの身体が窓を超えて下の干草の上に落下した。

  　　　　　　　　      

　三人は自動車を操りロンの家に向かった。　「そうだハリー、誕生日おめでとう」　車はロンの家の庭に降りた。　「入れよ、静かに・・こんなとこだけど我が家だよ。」　「とても素敵だよ・・」　ロンの母親モリーが部屋に入ってくる「こらッ！・・一体どこに行ってたの！？。ベットは空っぽ。・・書き置きもない。車は消えている・・死んでたかも知れないのよ」　「ハリーを閉じ込めていたんだよ。　窓に鉄格子をはめて・・・」　「お前を鉄格子にはめるところですよ。ロナルド！。　朝ご飯にしましょ・・さあハリー君めしあがれ・・・」　父親のアーサーが仕事から朝帰りで帰ってくる「やあ、おはよう・・・」　「おはようございます」　「大変だったよ抜き打ち調査が9件も・・・」　「調査？・・」　「パパの仕事は魔法省のマグル製品不正使用の取締りさ」　「すみません・・ハリーと言います。ハリー・ポッターです。」　「君が・・いやあ、妻からよく話は聞いてるよ。何時来たんだね」　「今朝ですよ・・夕べ息子達があなたが魔法を掛けた車でハリーをつれてきたんです」　「それはいかんな・・お前達・・けしからんことだ」

　そこにフクロウが手紙を運んでくる。　ハリーのもある。　「ホグワーツからの手紙だ・・・」　父親のアーサーが言う「ダンブルドアは君が来ていることをお見通しのようだな」

　新学期用の教材をダイアゴン横丁に買い物に行く事になった。　「ハリーはまだフルーパウダーを使ったことがないんだよ・・・・」　ロンの母親モリーが「じゃあ、ロンにしなさい。お手本を見せて・・・」と言う。　ロンが鉢から光る粉を一つまみ取って、レンガの暖炉の前に立ち炎に粉を振りかけると炎が高く燃え上がった。ロンはその中に入り「ダイアゴン横丁」と叫ぶとふっと消えた。　フレッドも「ダイアゴン横丁」と叫んで、次々と壁の中に消えていく。ハリーの番になった「そうそう・・こうやって。・・・頭気をつけて、・・そうそう・・忘れないでね、発音ははっきり言うのよ。」　ハリーが叫ぶ「ダ、ダイア、ゴン横丁！」　「今なんて聞こえた？」　「ダイヤの横丁・・」

　ハリーが落ちたのは石の暖炉の中、薄暗い古い部屋。　外に出てみる。　誰 もいない商店の置物の手に触るとハリーの手首がつかまえられる。　外を歩くと女が声を掛けてきた。「坊や・・迷子じゃなかろうね」　「大丈夫です。僕、行く所が・・・」　「一緒にお出で・・・」　そこに大男のハグリットが現れる「こんな所で何してる！・・・こっちにこい！」　「ひどい格好をしちょるな、ノクターン横丁なんどウロウロして、あぶない所だぞ。あんな所に居るのを見られたら、悪巧みしていると思われちゃう」　「迷子になったんだよ・・ハグリットはここで何してたの？」　 「おれはだな・・駆除剤を探してたんだよ」　

　「ハリー・・・ハリーさん」　「へい、・・ハーマイオニー」　「会えて良かったわ」　 「僕も嬉しいよ・・」　「もう大丈夫だなハリー・・・じゃ、オレは行くからな」　「バイバイ・・じゃね」　「皆心配してたわよ」　やっと皆と合流できた。　ロンのママが「まあ、ハリー・・遠くに行ってたらどうしようかと思ったわ」　　町を行くとギルデロイ・ロックハートが自伝発売のサイン会をしていた。日刊予言者新聞の記者が「もしや、ハリー・ポッターでは？・・・・」と言って写真をとった。　「一面大見出しですよ・・」　ロックハートは「皆さん・・なんと記念すべき瞬間でしょうか？。ハリー君が私の自伝「私はマジックだ」を買いに立ち寄ったのです。この本は日刊予言者新聞ベストセラー、２７週連続１位を飾ってるわけでありますが、私の全作品をハリー君に無料で差し上げます」　

　「いい気分だろうねポッター。・・有名人のポッター・・ちょっとその辺に観に行くだけで大見出し」　振り向くとホグワーツ魔法魔術学校の同級生ドラコ・マルフォイがいた。　　ハーマイオニが「ほっといてよ・・」　「うえぃ・・ポッター・・ガールフレンドかい！」　「これドラコ・・・失礼するでない。ミスターポッター・・・ルシウス・ マルフォイです、お見知りおきを。」　ポッターの額の傷を指して「この傷は伝説だ。・・顔に傷をつけた魔法使い・・」　ドラコが言う「これが元で両親を殺した・・ ただの人殺しだ。伝説じゃないよ」　ハーマイオニが口を挟む「名前を恐れるのはそのものへの恐れを増長させるだけよ」　「そういう君はミス・グレンジャーだね。ドラコからよく話を聞いている。」　ロンを見て「ボロボロの古本の教科書を持っているのはウイーズリー家の子だろ」　ロンの父親が「中はもう大騒ぎだ、外に出よう」と声を掛けると、父親に「ウイーズリーじゃないか・・・お役所は忙しいらしいですな。抜き打ち調査続きで・・・残業代は出るのでしょうか？。・・・魔法使いの面汚しの仕事をしているというのに、ろくに給料も貰えないらしい」　「何が魔法使いの面汚しかについては、我々の意見は大分違うようだな」　「役所でまた会おう」　ドラコも「学校で会おう」と言って出ていった。

　　　　　　　　　　　　　　　　

　ハリーはホグワーツ魔法魔術学校の寮に居る。　「屋敷しもべがベットに現れるし、９と４分の３番線は通り抜けられないし、おまけに木に殺されそうになった。絶対に誰かが邪魔しているんだ。」　（今夜がホグワーツ最後の晩かも知れん。さてさて・・どんなめに合うかな）　　

　魔法薬学のスネィブ先生が居る「７人のマグルに見られてしまったのだぞ。ことの重大さが判っているのかね・・我々の世界が危うくさらけだされるところだったぞ。さらに暴れ柳も相当の被害を受けた、お前等が生まれる前から植わっていた貴重な木だ。」　「でも、スネィブ先生・・僕等のほうも被害を受けました。」　 「黙らんかッ!。　ハッキリしておく、もしお前等が私が監督するスリラ人の生徒であったなら二人とも汽車で送り帰してやる。今夜だ！」　　そこにダンブルドア校長が来る「君の寮ではない」　「校長彼等は未成年魔法使いの制限事項令を愚弄したのです。かくなる上は・・」　「規則なら承知しとるよ。大半はわしが書いたものじゃ。しかし、処罰を決めるのはグリフィンドールの寮監であるマクゴナガル先生ではないかの」　ロンが「荷物をまとめます・・」と言うと、マクゴナガル先生が「何を言ってるんですウイーズリー。」　「僕等は退校処分でしょ」　「今日と言う訳ではありません。けれど、あなた方のしたことは重大なことです」。ご家族に手紙を書き、二人には罰則を科します・・」　　

　「おはようございます。　２年生の皆さんこの教室は初めてですね。　今日はマンドレイクの植え替えをやります。　誰か？。マンドレイクの根の特徴のわかる人？。　・・・ミス・グレンジャー・・」　「マンドレイクは姿形を変えられたり、呪いをかけられた人を元に戻す薬として使われます。また、泣き声は聞いた人の命取りになります。」　「その通り、グリフィンドールに10点」　「さて、このマンドレイクはまだ苗なので、泣き声を聞いても死にはしませんが、数時間は気絶するでしょう。　ですから、安全のために耳当てを配ります。では、耳当てをつけて・・・。早く！・・・まず、苗をしっかりと掴んで・・・ハイ。力いっぱい引き抜く。」　「キーッ。キィーッ・・キィッ」(鉢植えの野菜の根の部分が醜い泥んこの赤ん坊で、鉢から抜かれると教室一杯に泣き声が響く)「寒くないようにパラパラと土をかけ、植え替えます。」　（耳当てを付けていても気絶する子もある）先生が声をかける「じゃあ、一せいにやりますからね。・・マンドレイクを掴んで、ハイッ。引き抜く」　 (教室中にキイ・キイッ鳴く声と暴れる赤ん坊が見れる）　　

　「ハリー・・君のフクロウじゃないかい」　白フクロウのヘドウィグが手紙の束を持ってくる。　手紙がしゃべる。　ロンへはパパから「コラッ、ウイーズリー、車を持ち出すとは何事だ。お前の・・・・・」文句タラタラ。　続いてジニーへママから「ジニーちゃん、グリフィンドールに決まっておめでとう。パパもママも鼻が高いわ。・・・」　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　「皆さん、闇の魔術に対する防衛術の新しい先生を紹介します。　ギルデロイ・ロックハート。・・勲三等マーリン勲章を受賞。闇の力に対する防衛力連盟の名誉会員であり、雑誌週刊魔女の各賞を受けて・・・。さァ、先生・・」　「魔法界の中でもっとも汚れた生き物と闘う術を授けるのが私の役目。　君達はこれまでにない恐ろしい目に会うことでしょう。だが、私が居る限り安全です。どうか、叫ばないようにお願いしたい。こいつ等が暴れるから・・・」　（ピクシーと呼ばれる全身が青い色の小猿のような動物が鳥かご一杯に入って、キーキー鳴いている）　　先生がカゴの戸を開けると一斉に教室じゅうに飛び出していった。　「小妖精ピクシーは厄介で、危険で怖くなるよ。　さあ、どう扱うかな。」　ロックハートが腕まくりして呪文を唱えるが何の効果もない。　終業のベルが鳴り先生は「自分で捕まえなさい」と言って部屋を出て行った。　ハーマイオニーが呪文を唱えるとピクシーはもとの鳥カゴに戻り、騒ぎは収まった。

　スネィブ教授が「スリザリーの新しいシーカーを教育するために、競技場の使用を認める」と言う。　「新しいシーカー・・・誰だ！」　「マルフォイ！？・・・」　「そうだ、新しいのはそれだけじゃない。ドラコの父上がニンバス２００１を呉れた。」 　「どこかの親と違って父上はいい物が買えるからね」　　ハーマイオニーが言う「でも、グリフインドールの選手はお金じゃなくて才能で選ばれてるわ」　　「お前の意見など聞いてない。ナメクジ食らえ！」と言ってロンに向かって杖を振ると、ロンの口の中からは口一杯になるような大きいナメクジが出てくる。次々とおなかからゲップとともに出てくるナメクジを、ロンはバケツを構えてゲーゲー言って戻す。　「自然に停まるのを待つしかない。出しちまえよ」　「マルフォイを呪うつもりだった。　血が汚れてるって言ってた。　どう言う意味？。　教養ある人なら口にしない言葉よ。」　「魔法使いにはマルフォイ一家のように、自分達は純血だからえらいって思い込んでる奴等がいるんだ。　くだらないことだ、何が血だ。 今時魔法使いはほとんどマグルが入っておる。俺たちのハーマイオニーが使えねえ呪文はひとつもねえぞ。気にすることはねえ自信をもて！」

　ハリーはロックハｰト先生当てのフアンレターに返事を書く手伝いをしている。　そのうち「こっちにこい・・・。こっちにこい」壁の中からかぼそい声が聞こえる。 　ポッターには聞こえるが教授には聞こえない。　「シーッ。・・あの声です。聞こえないんですか・・・」　「なんの事だね・・。おや、もうこんな時間だね。４時間近くもここに居たのかね。不気味なほど時間が早く経つね」

　ハリーは部屋を出る。「引き裂いてやる・・・殺してやる・・・殺してやる・・」壁の中から低い声がする。　ハーマイオニーと出会う。　ハリーが聞く「今聞いた・・」　「声ッ!　　どの声・・・」　「ロックハートの部屋で聞こえた。　今も聞こえてる・・覚えてる・・殺せって言ったんだ。」　「殺せッ！。・・待ってよ・・」　ハリーが薄暗い部屋に入っていく。ロンとハーマイオニｰが後を追う。　「変だよクモがこんな風に通るなんて・・・」(クモが無数に連なって移動している）　「僕、クモ嫌いなんだ」　 「なにこれ！・・”秘密の部屋は開かれたり、成長者の敵を気をつけよ”・・血で書かれてるわ」　さらに進むとネコが殺されて吊り下げられている。　そこに子供達大勢が集まってくる。　管理人のアーガスがやってきて「何の騒ぎだ・・・。ポッター・・お前が、私のミセス・ロイスを殺したな！」　「違う！・・僕じゃ・・」　「殺してやる・・・」　「何事じゃ・・諸君・・皆速やかに寮に戻るのじゃ」ダンブルドア校長が来てくれた。　「その三人は残りなさい・・。ネコは死んではおらん。石になっただけじゃ」　「思ったとおり、私がその場に居れば、反対呪文でさけられましたのに・・・」　「あいつがやったんです・・。奴の文字をお読みでしょ」　「違います！・・誓って・・」　　黒衣をまとったスネィブ先生が来て「一言良いですか・・ポッターたちはたまたま居合わせただけかもしれない。状況的には実に疑わしい・・。それに私は夕食の席でポッターの姿を見た覚えがない」と言う。　ロックハｰトが「それは私のせいなんですよ、フアンレターの返事書きを手伝って貰っていた」　ハーマイオニーが「だからロンと私はハリーを探しにいったんです。見つけたときハリーは食べたくないっていったんです。それで、戻ろうとしてたらミセス・ロイスが・・」　「疑わしきは罰せずじゃよ。先生！」　「私のネコが石にされたんだ。罰を与えなきゃおさまらん」　「君のネコは直せますぞアーガス。聞くところではスプラウト先生がマンドレイクの苗をお持ちだ、成長したら甦生させる薬が作れるやろ、それまでは皆くれぐれも用心をする事じゃ。よいな」　マクコガナル副校長が薬を持ってくる。　「あんたちょっと変よ。不思議な声はハリーにしか聞こえなかった」　「あの声のことを校長に話すべきだった」　「だめよ、ハリー・・ 誰にも聞こえない声が聞こえるなんて魔法界でも変よ」　

 マクゴナガル副校長の授業。　「はい、皆さん静かに・・今日は動物に変身の術をかけ、オブレットに変えます。・・ワン・ツウ・スリー・・フェラベルト。」　（鳥がカップに変わる）（皆、驚きの歓声をあげる）　「でわ、やってもらいましょう・・・。最初は、ミスター・ウイーズリｰ。どうぞ」　ロンが立ち上がり杖を振り「　・・フエラベルト」と呪文を唱えると、ネズミがカップに変わるが尾っぽがついていて、みなの笑い者になる。　「その杖は取り替える必要がありますね」。　　グレンジャーが質問に立つ「先生、聞いてもかまいませんか？。秘密の部屋のことです。」　「いいでしょう。・・皆さんもご存知の通り、ホグワーツは千年以上前に、当時のもっとも偉大な四人の魔法使いと魔女達によって創設されました。ロドリック・グリフィンドール。フェルナ・アップルファン。ロイナ・レイブンクロウ。そして、カラザール・スリザリー。・・・この四人の創設者の内三人は意見も合い協調していましたが、一人は違いました。」　「誰だかわかるな・・」　「カラザール・スリザリーはホグワーツに入る生徒を選別して、魔法教育は純粋に魔法族の家系にのみ与えるべきだと、つまり、純血のものと考えたのです。でも、三人が反対したのです。彼は学校を去りました。・・・伝説ではスリザリーはこの城のどこかに隠された部屋を造った。と言われています。それが秘密の部屋なのです。スリザリーは学校を去る前にこの部屋を封印し、学校に彼の継承者が現れるまで開かないようにしました。　　その継承者だけが秘密の部屋の封印を解くことが出来ると言われています。・・・当然、学校側としても何度も調査しましたが、見つかりませんでした。」　「先生、その部屋には何があると言われているのですか？」 　「伝説では、秘密の部屋の中には、スリザリーの継承者のみが操ることの出来る、恐ろしい怪物が住むと言われています」

　ロンが「本当だと思う？」と聞く。　ポッターも「本当に秘密の部屋があるのかな」　グレンジャーが「あるわ・・・気づかない？。先生達がみな、おびえているもの・・・」　「本当に秘密の部屋があって、本当にそれが開いたんだとしたら・・」　「継承者が現れたってことね・・はたして誰なのか？」　「マルフォイじゃ無いの？」　「マルフォイ一族って何百年も代々続いた家系だけど、なにか聞き出せないかな・・」　「一つ方法があるわ、ただし難しいわよ。学校の規則を５０は破ることになるし、危険なの」　三人は図書室に行く。　「あったわ！・・」グレンジャーが本を開く。　「あったわ、ポリジュース薬。　正しく調合すれば、それを飲んだ者を一時的に別の人間に変身させることが出来るのよ」　ロンが聞く「つまり、僕とハリーが変身するわけ・・・クラップとゴイルに」　「そうよ・・」「造るのにどのくらいかかる」　「1ヶ月・・・」　「1ヶ月も？」　「しかし、マルフォイが継承者だったら、その間にマグル生まれの半分がやられちゃうよ」　「でも、今はこれしかないの」
　

　今日はシーズン最初のクイデイッチの試合がある。ジョージ・ウイーズリーが「スリザリンには我々より優れたほうきがある。しかし、我々は敵より厳しい訓練をしてきた。」挨拶した。　ウッドが「カルフォイより先にスニッチをつかめ。我々は今日は勝たねば成らないのだ」とハリーに伝えた。　「空を飛ぶほうきにまたがり、防御に飛んで身体をぶつけ合い、ボールを取ってゴールリングの中に投げ込む。　マダム・フーチが試合開始の合図。　ハリーは高く舞い上がりスニッチを探す。　その瞬間真っ黒の思いブラッジャー（羽根の付いたボール）がハリーめがけて猛スピードで飛んでくる。　ハリーがいくらかわしても、ブラッジャーが途中で向きを替えてブーメランのようにハリーを狙ってくる。 「スリザリー､リード！」と解説者の声が聞こえる。　　「気をつけろハリー・・」　「危ない！・・」　「誰かが細工している？・・・」　ハリーは競技場の脇のせまい通路を猛スピードで飛んだ。　ブラッジャーが後を追ってくるのがわかる。「バレーの練習かい　?。ポッター！・・・」空中でブラッジャーをかわす動きを見てドラコがハリーに言う。　危険な飛行を続けた後の一瞬、ブラッジャｰがハリーの肘にあたり、右腕をいためた。　ハリーは意識が薄れる中で、マルフォイに向かって急降下し、金色のスニッチを握り締めた。ハリーはスニッチを掴んだままグラウンドに墜落した。　「グリフィンドールの勝利！」　「大丈夫？・・」　「ありがとう・・」　ロックハート先生が術をかけて腕を直そうとしたら、骨なしになってしまい手がブラブラになってしまう。　先生が言う「時にはこんなこともありますね・・・」　次にはマダム・ホンフリーに「骨を再生するのは荒療治です｣といって骨を生やす薬を飲まされる。

　病室でベットに寝ていると、屋敷しもべの小妖精ドビｰがやってくる。　「言うことをお聞きになるべきだったのです。汽車に乗り遅れた時に、お戻りになるべきだったのです」　「君だったの、９と４分の３番線に入れないようにしたのは・・・」　「そのとうりでございます・・・」　「お陰で退学になるところだったよ」　「ハリー・ ポッターは帰らねばなりません。・・・ドビーめのブラッチャｰなら、帰らせることが出来ると思って・・・」　「なんだ、じゃあ、君が僕を襲わせたのか？」　「ドビーめもつらかったのでございます。自分の身にアイロンをかけて、お仕置きをしました」　「僕の手の骨が生えるまでに消えたほうがいい。君を絞め殺しちゃうから・・どうして僕を殺そうとするの？・・」　「あなた様を殺そうなんて・・めっそうもないことです・・ハリー・ポッターが名前を呼んではいけないあの人を倒すまでは・・・」　ハリーはドビーのよれよれの服を見て「どうしてそんな物を着ているの？」と聞く。　ドビーは「これは屋敷しもべの服従の印でございます。ご主人様から服を下さった時、初めて自由になれるのです。いいですか、ホグワーツで今恐ろしいことが起きようとしているのです。ハリー・ポッターはここに居てはいけません。歴史は再び書き換えされようとしているのです。」　「繰り返しって？・・・前にも起こったの？」　「アアッ・・・言ってはいけなかった」　ドビーは自分の頭をポコポコたたきだす。　「前に起きたのは何時？。今は誰がやってるの？。・・教えてよ」　「ドビーには申せません。ドビーはただ、ハリー・ポッターをお守りしたいだけです。」　｢お願いだよ。教えて・・・誰なんだ！」　ドビーは消えていなくなった。

　「何があったんです」マクコナガル副校長が訪ねる。　「また襲われたのじゃ・・」ダンブルドア校長が答える。　ハリーを見舞おうとやってきたコリン・クリービーが石にされて運び込まれた。「もしかしたら、襲った者を写真に撮ったかも知れません。　生徒に危険が迫っていると言うことじゃ。　生徒に真実を・・・もはや、ホグワーツは安全な場所ではない。恐れていたことが起こったのじゃ。　秘密の部屋が今、再び開かれたのじゃ」(マルフォイがクイディッチの試合に負けた腹いせにコリンをやったのだと思う）

　ロンとハーマイオニーが女子トイレにいる。　グレンジャーが「再び・・じゃあ、秘密の部屋は前にも開かれたの・・？」　ハリーが答える「もちろん、決まってるじゃん。　ルシウス・マルフォイがまだ学生だったころに開けたんだよ。で、ドラコにあけ方を教えた。」　「そうかもね、ポリジュース薬が出来上がれば、確かめられるわ」　「だけどさ、こんな所で昼まっから薬を作ってていいの？。女子トイレのど真ん中で・・・誰かに見つからない？・・」　「大丈夫、ここには誰もこないわ。」　そこに嘆きのマートル（影だけの女の子）が来る。　「だあれ・・」　「私が嘆きのマートルよッ！・・・私のことなんかだあれも知らないでしょ。めそめそマートルのことなんか・・・」と言って泣く。「傷つきやすい子なのね・・・」