|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 読めて聴ける英語＞英語は好きなことから＞赤毛のアンで英語学習 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 赤毛のアンで英語学習赤毛のアンにはまっています。 まずは、赤毛のアンの翻訳者で有名な松本侑子さんの赤毛のアン関連本を読みました。 その後、原書に挑戦です。 現在、講談社英語文庫の赤毛のアンを読み終えました。 （続・赤毛のアンは未読） 赤毛のアンは、児童書又は少女文学と思われがちですが、実は大人や男性も楽しめる幅広い物語です。 どなたでも英語学習に利用できます。  赤毛のアンの背景知識を学ぼう！実際に原書を読む前に、背景知識を学ぶと、原書がよりいっそう楽しく読めます。 特に、赤毛のアンは聖書を始め、シェークスピアなどからの引用が非常に多い奥の深い物語です。 あらかじめ、そういったところを学んでから読めば、読書の幅が広がります。 実際に私も、原書を読む前に、赤毛のアンの翻訳者の松本侑子さんの本を数冊読みました。 ◎私が読んだオススメ本
 赤毛のアンを原書で読もう！◎ インターネットで読む 赤毛のアンは著作権が切れているのでネットから全文無料でダウンロードできます。 嬉しいことにお金をかけずに読めます。 http://www.cs.cmu.edu/~rgs/anne-table.html Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery A searchable online version at The Literature Network ◎ 洋書を購入する ①ペーパーバック 私も最初ネットでダウンロードして読もうとしましたが、目が疲れるのでやめました。 次に印刷して読もうと試みましたが、あまりにも枚数が多いので断念しました。 印刷する手間やインク代を考えたら、ペーパーバックを買ってしまった方が賢いかもしれません。 何しろ、一番安いペーパーバックは500円ちょっとで買えます。 ペーパーバックはたくさんの種類が発売されていますが、こちらでは一番安いペーパーバックを紹介します。  Anne of Green Gables
この本の詳細を見る この本のレビューを見る この本の最新の値段をチェックする※価格は輸入品の為、絶えず変動しています。購入前に必ず最新価格をお確かめ下さい。 「赤毛のアン」洋書全ラインアップ
②講談社英語文庫 私は、一番最初、講談社英語文庫で読みましたが、こちらは２巻組なので割高です。 利点は、日本の文庫本サイズなので持ち運びに便利な点です。 巻末に英語単語と表現の解説もついています。
現在、続・赤毛のアンは絶版となっています。 その為、アマゾンのマーケットプレイスなどの中古本を扱っているネット書店や、古本屋でしか手に入りません。 これから、赤毛のアンの洋書の購入をお考えの方は、洋書ペーパーバックがオススメです。 国内版がお好みの方には、YOHANから２巻組の本が出ています。 ↓ ↓ ↓ 赤毛のアン 上 (1) (YOHANナビつき洋書) (単行本)
赤毛のアン 下 (YOHANナビつき洋書) (単行本)
◎私が買った赤毛のアン洋書ペーパーバック
◎赤毛のアンオーディオCD 原書を読むのが面倒と言う人の為に、原書を朗読したオーディオCDが発売されています。 私がチェックした時は、どちらも2000円台でしたが、こちらも輸入品の為、価格は絶えず変動しています。 購入する前に最新価格をチェックして下さい。 ＣＤ9枚組で、このお値段はかなりお得感があります。 朗読は、原書通りで全く、省略や要約されてない、完全版です。（Unabridged） 朗読を聴きながら、ペーパーバックを読む、英語学習法、"paced reading"にも適しています。
 赤毛のアンのアニメを見よう！日本で１９７９年に放送されたアニメ「赤毛のアン」がスカパーのＧＬＣ２４時間英会話チャンネルで英語吹き替えで見られます。 英語字幕付の放送もあるので、英語学習に活用できます。 アンは早口でよくしゃべるので、英語セリフが多く、リスニングの教材として適していると思います。 現在、私も録画して見ています。 ◎ＧＬＣ２４時間英会話チャンネルホームページ http://www.glc.co.jp/cgi-bin/index.cgi◎スカパーに関するページ スカパーで英語学習 スカイパーフェクＴＶのご案内～英語学習にオススメです。◎赤毛のアンDVD この１９７９年放送の日本のアニメはDVDが発売になっています。 ただし、英語音声や英語字幕は付きません。 単にアンのストーリーを知りたい方には利用できると思います。 全１２巻です。 ５０話を１巻（９０分）にまとめた完結版もあります。 赤毛のアン（１） 赤毛のアンDVD全ラインアップを見る
さらに、１００周年記念として、コンプリートセットも販売します。 ↓ ↓ ↓ 赤毛のアン DVDメモリアルボックス （２００８年８月２２日発売予定、現在予約受付中） ◎赤毛のアンをネットで見る 赤毛のアンのアニメがネットで見られます。 但し、有料です。 日本語オリジナル版です。 詳しくは下のサイトをチェックしてみて下さい。 http://anime.tv.yahoo.co.jp/meisaku/anne/list1.html 赤毛のアンの映画を見よう！赤毛のアンの映画は数多く作られましたが、一番有名なのは、こちらで紹介する１９８５年にテレビ放送された「赤毛のアン」です。 カナダ、西ドイツ（当時）、アメリカの合作です。 言語は英語です。 現在、日本版のDVDが発売になっているので英語学習に利用できます。 DVDには英語字幕は付きませんが、英語音声でアンが楽しめます。
◎１００周年記念エディション版ＤＶＤ発売 ２００８年３月に、１００周年記念エディションのＤＶＤが発売されました。 こちらは、上記紹介の映画版のＤＶＤですが、うれしいことに英語字幕が付きます。 ↓ ↓ ↓ 赤毛のアン DVD-BOX （さらに今なら２４％ＯＦＦで販売中です）赤毛のアンDVD前ラインアップを見る ◎赤毛のアン台本 （スクリプト本） 上記紹介の１９８５年版赤毛のアンの英語＆日本語対訳台本です。
◎赤毛のアンスクリプト 上記紹介の1985年版の赤毛のアンの英語スクリプト（台本）がネットで無料でダウンロードできます。書籍版の赤毛のアン スクリーンプレイとは違って日本語対訳や語句解説などはついていませんが、セリフだけ英語でチェックするには使えます。 Anne of Green Gables -- Script 赤毛のアン関連ホームページ◎日本語サイト 世界名作劇場赤毛のアン 赤毛アン記念館・村岡花子文庫 赤毛のアン - Wikipedia 松本侑子ホームページ ◎英語サイト Sullivan Entertainment - Anne of Green Gables Anne of Green Gables (1985) (TV)  赤毛のアン関連新刊本のご案内2006年8月25日発売！ 赤毛のアンのおしゃべり英語レッスン あさ出版
◎３か月トピック英会話 NHKのテレビ英語講座で赤毛のアンの講座がありました。 もう放送は終了しましたが、いずれ再放送があると思います。 講師は、松本侑子さんです。 私も録画しておいて見ました。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Knowledge is power. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| © 2002-2011 Yomete | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
