■英語学習日記 2005年８月分
...... 2005年 8月 01日 の日記 ......
|
|
 |
ちょっと喉が変だったので薬局でイソジンを買ってきました。
ふとパッケージを見たら英語の説明書きがありました。
For
disinfection of throat and elimination of
halitosis
ちなみに日本語では『のどの殺菌・消毒、口臭除去』と書いてあります。
箱を開けると中に使用説明書が入ってました。
表は日本語ですが、裏面はすべて英語でかいてありました。
すべて読んでみました。
Indications:
Disinfection and cleaning of the oral cavity and throat and elimination
of
halitosis
■効能・効果： 口腔内及び喉の殺菌・消毒・洗浄、口臭の除去
知りませんでした。
イソジンって喉の殺菌だけでなくて口臭の除去もするんですね。
そこで口臭といえばまずbad
breathですが、他にどんな表現があるか調べてみました。
■口臭
bad breath●breath odor●dog
breath●fetor ex ore●fetor oris●foul breath●halitosis●mouth odor●oral
odor●unpleasing
breath
【今日の単語】
イソジンの説明書からいくつか単語を拾ってみました。
■burning
sensation 灼熱感
■smarting pain しみる感じ
■roughness
荒れ
【今日の英語学習】
@ペーパーバックリーディング
ACNN
Bネットラジオ
CMLB少々
|
|
...... 2005年 8月 12日 の日記 ......
|
|
 |
デジカメ用のニッケル水素電池が充電してもすぐ終わっちゃうので新しい電池を買って来ました。
気になったのはパッケージに書いてある『リフレッシュ不要』という文字です。
意味がわかりませんでした。
とりあえず家に帰ってネットで調べてみました。
どうやら『放電』を意味するらしいのです。
http://www.tbcl.co.jp/secondry/th2/tokusei/
でも何故"リフレッシュ"refresh"で放電なのか？わかりませんでした。
そこで英辞郎で調べてみました。
refresh
【他動-1】〜を元気にする、活気づける、勢いづける、生き生きさせる、新たにする、清新にする、さわやかな気分にする、（ストレス・心の疲れを）すっきりさせる
・I
need to refresh myself with a two-week vacation.
2週間の休暇で気分転換したほうがよさそうだ。
・Working up a sweat refreshes you.
一汗かいたら、さわやかな気分になるよ。
【他動-2】〜に補給する
やはり放電なんて意味ありません。
さらに英辞郎をよくみると
refresh
discharge リフレッシュ放電
という語句を見つけました。
どうやらこの"refresh
discharge"の最初の"リフレッシュ"だけとったと思われます。
dischargeこそが『放電』のことなので、多分リフレッシュ放電を省略してリフレッシュと言っているのでしょう。
日本語の省略は時には不便です。この場合もリフレッシュ放電と言えば意味がわかりますが、リフレッシュだけではなんのことかわかりません。
|
|
...... 2005年 8月 15日 の日記 ......
|
|
 |
ＭＬＢを見て、ペーパーバックを読む日々。
今日は以前買った輸入版ビデオ（映画）も見たりしました。
本当はＨＤＤに録画したドラマを整理したり、ＨＰの更新作業とかもしたかったのですが、結局しませんでした。 |
|
...... 2005年 8月 17日 の日記 ......
| ■[ NO. 722 ] |
|
| 本屋通いはやめられない！ |
|
|
 |
ネットで本を買うようになっても、相変わらず週１くらいの割合で本屋へ行きます。
本屋の最大の魅力はストレス解消できるところです。
またネットでは見つからない本との出合いもあります。
今日も面白そうなペーパーバックを1冊見つけました。
ＭＬＢネタだったので惹きつけられました。
手にとってみて背表紙のレビューをチェックすると結構興味深いのです。
早速立ち読み開始です。
途中でもうこれは『買い』だなと思っていたのですが、
結局20ページくらい読んじゃいました。
家に帰ってamazon.co.jpのカスタマーレビューを見たらこれまた結構評判良かったです。
ＭＬＢネタなので楽しめそうです。
■今日のお買い上げ
@ケータイ「メモ撮り」発想法
Adouble
play
Bビジネス英会話9月号 |
|
...... 2005年 8月 18日 の日記 ......
|
|
先日GyaOで『ノッティングヒルの恋人』を見ましたが、
今日は『ザ・メキシカン』を見ました。
ラブコメ以外の映画って普段見ないのですが、ブラット･ピットとジュリア･ロバーツ主演なのでつい見ちゃいました。
結構面白かったです。
銃で人が殺される場面は多々あったけど、暴力シーンや性描写などは全くありませんでした。
この映画もある種のラブコメです。
8月31日（水）正午までGyaOで無料で見られます。
こちらも英語音声＆日本語字幕付き放送です。
最初と途中にコマーシャルが入ります。
【今日の英語学習】
@ザ･メキシカン
AＭＬＢ
Bネットラジオ
Cペーパーバックリーディング
|
|
...... 2005年 8月 19日 の日記 ......
...... 2005年 8月 20日 の日記 ......
|
|
スマステ４『中田ヒデ！英語だけの記者会見全部見せます』を見ました。
先日のボルトンの記者会見が全部見られました。
これまでイタリア語で通訳なしで会見している姿は多々見てきましたが、英語でも通訳なしでいきなり記者会見できるなんて驚きです。
かなり流暢にしゃべってました。
やはり一流の人は何事にも努力されているのですね。
私もがんばらねばと思いました。
■関連記事↓
すべて英語！中田ボルトン入団会見
【今日の英語学習】
一日山旅に行っていたので何もしませんでした。洋楽を聴いたくらいでした。 |
|
...... 2005年 8月 21日 の日記 ......
| ■[ NO. 731 ] |
|
| デイリーヨミウリ記者のコレって英語で? |
|
|
デイリーヨミウリのサイトの１コーナーです。
読者が郵便又はメールで英訳してほしい日本語表現を投書します。
採用されるとデイリーヨミウリの記者がサイト上で解説してくれます。
詳しい解説で結構勉強になります。
色々な日本語の言い回しを英訳するのに参考になります。
どなたでも投書できます。
デイリーヨミウリ記者のコレって英語で?
【今日の英語学習】
@ダーマ＆グレッグ１話
ACNN&BBC
BMLB
Cペーパーバック
Dネットで英語サイト拾い読み |
|
...... 2005年 8月 22日 の日記 ......
| ■[ NO. 737 ] |
|
| マリア･シャラポワ世界ランク１位！ |
|
|
|
|
...... 2005年 8月 23日 の日記 ......
| ■[ NO. 741 ] |
|
| DVDをもっと利用しよう！ |
|
|
最近豆にamazon.co.jpをチェックしているのですが、次から次へと新たな海外ドラマのDVDが見つかります。
北米版しか発売されていないドラマも多々ありますが、
それでも選択肢の多さに驚かされます。
私が海外ドラマを初めて教材にした時から考えれば夢のような環境です。
当時はDVD自体ありませんでした。
その為、海外ドラマを教材にしようと思えば、NHKが頼りでした。
それが今ならテレビの放送プログラムに左右されることもありません。
本当に利用しない手はないと思います。
何か1作品好みで選んでとことん学習すればいいでしょう！
徹底的にやれば例えシーズン１だけこなしてもかなり力がつくと思います。
北米版ならシーズン１が3000円くらいから買えるのもあります。
是非お試し下さい！！
■私も当サイトでamazon.co.jpで販売しているDVDを地道にまとめています。
まだまだ追いつきませんが、参考にしてください。
■海外ドラマDVDラインアップ
【参考リンク】
■DVD活用法
■海外ドラマで英語学習
【今日の英語学習】
|
|
...... 2005年 8月 26日 の日記 ......
|
|
"How you
doing."
パソコンを立ち上げるとこんな声が聞こえてきます。
海外ドラマファンにはおなじみのフレンズジョーイの決まり文句です。
壁紙をお気に入りのドラマにしている人も多いかと思いますが、このように起動音も変えられるんです。
お好きなドラマのセリフを起動と同時に再生させることが出来ます。
【用意するもの】
@パソコン
Aフリーの音声録音ソフト
Bお気に入りのDVD
【手順】
@お好きなセリフをフリーのソフトで録音・保存する。
■詳しくはココを参照
Aパソコンの起動音を変更する。
■詳しくはココを参照
【今日の英語学習】
@ペーパーバックリーディング
AMLB
BCNN&BBC
CイングリッシュジャーナルCD
|
|
...... 2005年 8月 29日 の日記 ......
|
|
私のHDD&DVDレコーダーでスカパーを録画する時はまずスカパーのタイマー録画をセットして、その後HDD&DVDレコーダーの自動録画ボタンを押さなくてはなりません。
この自動録画ボタンを押しておくとスカパーに電源が入ると自動でHDDかDVDに録画してくれるのです。
便利といえば便利なのですが、しばしばこの自動録画ボタンを押し忘れちゃうんです。
今回も押し忘れて「ダーマ＆グレッグ」が録画できていませんでした。
何故忘れちゃうかというと、このボタンが押してあると普段普通にスカパーみようとして電源入れると、この自動録画ボタンが作動して録画したくない番組を録画し始めちゃうんです。
その為、入れっぱなしにはできず普段は「切る」にしてあるのです。
これは結構面倒です。
今思えばHDD&DVDレコーダーを選ぶ時に、スカパー連動機能付きの機種を選べばよかったと思います。
当時はコクーンくらいしかなくて、コクーンのＤＶＤ付きの機種はめちゃくちゃ高かったのです。
現在は手頃なスカパー連動機能付きの機種が東芝から何台か出ています。
スカパー連動機能付きだとスカパーチューナーの予約が不要なので録画の失敗が少なくなります
やはり値段も大切ですが、物を買う時は、実際に自分がどのように使いたいかを第一に考える必要があると強く思いました。
■読めて聴ける英語 |
|
...... 2005年 8月 30日 の日記 ......
|
|
いま海外ドラマのＤＶＤをチェックして「ＤＶＤ購入案内」のページをまとめています。
ネットで地道にＤＶＤをチェックする日々が続いています。
根気の要る作業ですが、時には嬉しい発見が・・・。
今回はあるネットショップの半額セール商品を見つけました。
あまりにもお買い得なのでトップページでも紹介させていただきましたが、今ならアリーmy
Love ,X-file, Roswell
などのＤＶＤボックスが半額で買えます。
早速「ＤＶＤ購入案内」のページを修正しましたのでご確認下さい。
↓
[アリーマイラブ] [ロズウェル]
期間限定のようなのでご購入をお考えの方はお早めにどうぞ！ |
|
■読めて聴ける英語＞英語学習日記過去ログ＞TOP
◎ご意見・ご感想・ご質問はこちらまで⇒tadoku@hotmail.com |
