殺人四重奏／M.ルブラン

　まず、訳題がネタバレ気味です。これでは“殺人者”が4人いるということが、当初から明らかになってしまいます。原題の方は、フランス語がまったくわからないので何ともいえませんが、あえて直訳すると『シルヴィーに対する多くの犯行』（？）でしょうか。『殺意の重奏』とか、そんな感じだとよかったのかもしれません。

　内容の方では、自分が犯人だと思い込んでいる人物が3人もいるというのがユニークです。特にフレデリック・メイヤンとミッシェル・バロオについては、自分が殺したと思い込んだ理由に説得力があります。さらにいえば、メイヤンが犯人とならなかったのがバロオの、そしてバロオが犯人とならなかった（少なくとも自分が思いこんでいた方法では）のがジャン・ピエール・フランクの行動によるものだというところも面白いと思います。ただ、その意味で、ウイリイ・ブロオンの自白が完全に妄想だったというのが残念です。

　ところで、“フレデリック（フレッド）”というのは男性の名前ではないのでしょうか。