読者のページ


 
次に紹介いたしますのは、Y.T.先生の詩です。
******************
  



     詠史三首 − 詠現代中國 −
              
                                      Y.T.先生作


         其 二 林彪(七言古詩)
  
建國元勲遍災禍
獸盡良狗竟亨也
林彪蓋識先制人
欲抜一毛簒天下
龍車早發向京華
太湖東邊逸長蛇
事敗夜陰將奔北
戟折沈沙喬志
患生於欲人難恃
功遂身退達士爾
君不聞春秋陶朱公
出處進退以足視



− 原注 −

  「語釈」

抜一毛:楊朱「抜一毛而利天下不爲」のパロディ。毛沢東一人を除いて天下を奪おうとしたの意。
龍車早發:南方の視察旅行の帰途、毛は林彪の計画の裏をかくように、 帰りの予定を早め、遮二無二、列車を急がせて北京へ帰り着いた。
太湖東邊逸長蛇:林彪のクーデター計画は、太湖東北岸の碩放橋で毛の乗った列車を爆破、暗殺する事であった。
戟折沈沙:クーデターに失敗した林彪はトライデント機でソ連への亡命途上、モンゴル上空で、飛行機が故障、砂漠へ墜落した事を指す。トライデント機は、中国語で三叉戟機と訳されている。


                                                               

******************


2003.1.7来信
     1.8掲載





xia ye次のページ
shang ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド