讚平沼赳夫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

翻雲覆雨十一人， 　聖代侯重一言。 　自古人生感意氣， 　胸前碧帶男兒魂。

翻へせば 雲となり　覆へば 雨となる　　十一人， 聖代の侯　　一言を　重んず。 古（いにしへ）　自（よ）り　　人生　意氣に 感ず， 胸前の碧帶は　　男兒の魂。 　　　　　　　　　　　　　　　　********************************
註：
・翻雲…：	杜甫詩『貧交行』「翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。」に拠る。
・侯：	戦国時代の魏の隠士の名。自分の一言と、その信義のため、自ら言ったとおりに命を絶った故事による。侯は、七十歳で夷門（東門）の監者となり、後、信陵君の客となる。信陵君が出陣するとき、侯は、献策するとともに、老齢ゆえ従軍不能のため、従軍を辞退した。しかし、信陵君が目的地に着到すると思われる日に、自刎して公子（信陵君）を送ろうと言い、その言の如く自殺した故事に拠る。魏徴詩『述懷』にも出る。『史記・魏公子列傳』に「魏有隱士曰侯年七十，家貧，爲大梁夷門監者。公子聞之，往請，欲厚遺之。不肯受，曰：“臣身藉行數十年，終不以監門困故而受公子財。”公子於是乃置酒大會賓客。…於是公子請仇亥。仇亥笑曰：“臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數存之，所以不報謝者，以爲小禮無所用。今公子有急，此乃臣效命之秋也。”遂與公子倶。公子過謝侯生。侯生曰：“臣宜從，老不能。請數公子行日，以至晉鄙軍之日，北向自剄，以送公子。”公子遂行。」とある。
・自古…：	魏徴詩『述懷』「中原初逐鹿，投筆事戎軒。縱��計不就，慷慨志猶存。杖策謁天子，驅馬出關門。請纓繋南越，憑軾下東藩。鬱紆陟高岫，出沒望平原。古木鳴寒鳥，空山啼夜猿。既傷千里目，還驚九折魂。豈不憚艱險，深懷國士恩。季布無二諾，侯重一言。人生感意氣，功名誰復論。」に拠る。
・碧帶：	ブルーリボン。拉致被害者の救出を目指す組織のバッジ。リボン。

平成十八年十一月二十八日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ　　　 自作詩詞メニューへ 詩詞概説　　　　 唐詩格律　　　　 宋詞格律　　　　 毛主席詩詞　　　 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張