懷等待戈多戲
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

冬夜兩人談往事， 　荊妻眷眷戈多戲。 　待人荏苒亦難來， 　多感靑春未解義。

冬夜　兩人　　往事を 談ず， 荊妻（けいさい）　眷眷（けんけん）たり　　戈多（ゴドー）の戲。 待ち人　荏苒（じんぜん）として　　亦（ま）た來（きた）ること 難（かた）し， 多感なる　靑春　　未だ　義を 解せず。 　　　********************************
夜、わたしたち夫婦二人だけで、学生時代のことを言うともなく語り合った。 　　　　　　　　　　　------------------------
・等待戈多：	『ゴドーを待ちながら』。サミュエル・ベケットの演劇名。何か難しい劇。
・戲：	戯：劇のこと。
・荊妻：	愚妻。身内である自分の妻をへりくだっていう語。後漢の梁鴻の妻・孟光が、隠棲後、粗末な荊（いばら）の釵（かんざし）と、粗末な木綿の布で作った裙（もすそ）を身に纏ったたことに因る。
・眷眷：	省（かえり）みるさま。ものごとを恋い慕うさま。ひたすら執着するさま。
・荏苒：	歳月がめぐりゆくさま。のびのびになるさま。

平成十九年一月二十五日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張