huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
題昭和懷舊照
                         

 昭和小巷帶深棕,
 舊路錯綜鋪石通。
 天外有天巷外巷,
 昭和舊情汲無窮。

昭和の小巷  深棕(セピア)を 湛(たた)へ,
舊路 錯綜して  石を鋪
(し)きて 通る。
天外に 天 有りて  巷外に 巷あり,
昭和の舊情  汲めども 窮
(きはま)る 無し。

   ********************************
昭和の街並みの写真を見て、作った。
           ------------------------
・照: 写真。
・深棕: セピア(色)。
・天外…: 宋・林升に『題臨安邸』「山外山樓外樓,西湖歌舞幾時休。暖風薫得遊人醉,直把杭州作汴州。」とある。
平成十九年一月二十八日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye