風散士詠南洲　碇豊長の詩詞　来信　

・南嶼＝沖永良部島。南洲の詩句をそのまま借用。
・宸襟＝天子の心。南洲作の「沖永良部島謫居中作」の第八句の「願留魂魄護皇城」の詩意を借用。
・刑後＝赦免後。
・匡万戸＝官軍と幕府軍が戦えば、江戸中が火の海になるのを救った。
・両雄＝勝海舟と西郷隆盛。
・論破＝ここでは「ろんぱ」ではない。
・建言＝政策など意見を申し立てること。
・激戦＝西南戦争、特に田原坂（たばるざか）の戦い。
・関山＝故郷の山、ここでは西郷が自刃した城山を指す。
・皇都作像＝上野の西郷隆盛の像。

※	朝敵となった南洲が、なぜ東京上野に銅像となったか？これは南洲作の「偶成」（ここを参照）にある。その結句「不為児孫買美田」と詠じているように、南洲の行蔵（出処進退）に私心が無かった為であろう。拙詩でも「私心」を措辞したかった。

詠南洲爲囚南嶼憶宸襟、刑後維新示指針。無血開城匡萬戸、兩雄對面勝千金。征韓論破建言曠、激戰兵傷落日沈。身斃關山貶朝敵、皇都作像奉丹心。

読者のページ