huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




天神宮裏觀梅花



去年天氣月溪梅,
何事劫波天火災。
回首往時長又短,
淸花無意如今開。



                                                                                                          
去年の天氣  月溪の梅,
何事ぞ 劫波(ごふ は )  天火 (わざはひ)す。
往時を回首すれば  長く ()た短く,
清花 (こころ) 無くして  如今 開く。

  *************      

 去年の三月十日に月ヶ瀬の梅渓に行った。長閑な一日だった。その翌日、十一日に東北に大災が訪れた。
  それから、長い一年が過ぎた。一年異朝市。
  今年は、道明寺の天満宮に行った。天下泰平、国家安康、家内安全を祈念した。
平成二十四年三月十二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye