huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




自然



先帝夙嘉原野風,
自來禁苑富幽叢。
除櫻菊外豫章碧,
應是扶桑排百紅。






                                                                                                                                                                               
先帝 (つと)(よみ)す  原野の(ふう)を,
自來 禁苑  幽叢(いうそう)に富む。
櫻 菊を除きての(ほか)は  豫章(よしゃう)(みどり)
(まさ)()れ 扶桑  百紅を排すべし。

  *************     
 昭和天皇は、曽て「『雑草という草はない。どんな植物でもみな名前があって、それぞれ自分の好きな場所で生を営んでいる。人間の一方的な考え方で、これを雑草として決め付けてしまうのはいけない。注意するように。』と諭された。」(入江相政『宮中侍従物語』)とのことである。そのため、今も皇居には武蔵野の豊かな自然が残っているとのことである。


  春の芽吹きを見て、この故事を思い出して詩にした。

          ----------------

・豫章:くすのき。
・碧:みどり。また、「碧血」の碧。

平成二十六年三月十九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye