huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




壺中櫻花



衝天應化雲,
紅涙更紛紛。
剪得兩三朶,
壺中天下春。






                                                                                                                                                                               
天を()きて  (まさ)に雲と(くゎ)すべく,
紅涙(こうるゐ)  更に 紛紛(ふんぷん)たり。
()()たり  兩三(りゃうさん)(えだ)
壺中(こちゅう)  天下の春。

  *************     
 活け花教室の「桜の花」を見て。
 雲と咲き誇り、また、雨の如く、涙の如くに散っていく桜。今日、幾枝かを切って、我が家の花器に活け、天下の春を我がものとした。
 そういう詩。
平成二十六年三月十九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye