井古綆祝賀襲第五代桂米団治名　碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは井古綆先生の詩で、読みも井古綆先生のものです。　 ******************

祝賀襲第五代桂米團治名
嚴君一代復梨園、豈計鳳雛承祖門。勿道無爲出藍譽、霜辛雪苦注心魂。

ATNET

厳君げんくん　一代　梨園を復し、
豈計あにはからんや　鳳雛ほうすう　祖門を承す、
道いふ勿れ　為なす無く　出藍しゅつらんの誉れと、
霜辛雪苦　心魂を注ぐ。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　*********

・襲名：　名跡を継承する。
・厳君：　人間国宝である桂米朝師をさす。
・復：　　復興をいう。
・梨園：　ここでは落語界をさす。
・鳳雛：　鳳凰の雛。年若い英才。
・祖門：　桂米朝師の師である、四代目桂米團冶をさす。
・承：　　承継。
・出藍誉：弟子がその師匠を越えてすぐれているという名声。
・第五代桂米團治：桂米朝師のご子息。系図