******
去年元夜時,
花市燈如晝。
月上柳梢頭,
人約黄昏後。
今年元夜時,
月與燈依舊。
不見去年人,
涙滿春衫袖。
生査子
去年 元夜の時,
花市 燈は 晝の如し。
柳の梢頭に 月は上(のぼ)り,
人は約す 黄昏(たそがれ)の後を。
今年 元夜の時,
月と 燈とは 舊に依る。
去年の人に 見(あ)へずして,
涙は滿つ 春衫の袖に。
*****************
2002.8. 5 8. 6完 2008.2.13 |
次の詩へ 前の詩へ 婉約詞メニューへ ************ 詩詞概説 唐詩格律 之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律 之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 天安門革命詩抄 秋瑾詩詞 碧血の詩編 李U詞 辛棄疾詞 李C照詞 花間集 歴代抒情詩選 毛澤東詩詞 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献(詩詞格律) 参考文献(宋詞) 本ホームページの構成・他 |
メール |
トップ |