******
春艷艷,
江上晩山三四點,
柳絲如剪花如染。
香閨寂寂門半掩。
愁眉斂,
涙珠滴破臙脂臉。
歸自謠
春 艷艷として,
江上の 晩(くれ)の山 三、四點,
柳絲は 剪(き)るが如く 花は 染むるが如し。
香閨 寂寂として 門 半ば 掩(とざ)す。
愁眉 斂(よ)せ,
涙珠 滴(したた)りて 臙脂の臉(かほ)を 破(みだ)す。
*****************
2003.3.10 3.11完 |
次の詩へ 前の詩へ 婉約詞メニューへ ************ 詩詞概説 唐詩格律 之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律 之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 天安門革命詩抄 秋瑾詩詞 碧血の詩編 李U詞 辛棄疾詞 李C照詞 花間集 歴代抒情詩選 毛澤東詩詞 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献(詩詞格律) 参考文献(宋詞) 本ホームページの構成・他 |
メール |
トップ |