******
樓上黄昏杏花寒,
斜月小闌干。
一雙燕子,
兩行征雁,
畫角聲殘。
綺窗人在東風裏,
灑涙對春閑。
也應似舊,
盈盈秋水,
淡淡春山。
眼兒媚
樓上の 黄昏 杏花 寒く,
斜月 小さき闌干。
一雙の 燕子,
兩行の 征雁,
畫角の 聲 殘(すた)る。
綺窗の人 東風の裏(うち)に 在りて,
涙を 灑ぎ 春閑に對すならん。
也(ま)た 應(まさ)に 舊(もと)の似(ごと)くあるべく,
盈盈たる 秋水に,
淡淡たる 春山。
*****************
2004.1.23 |
次の詩へ 前の詩へ 婉約詞メニューへ ************ 詩詞概説 唐詩格律 之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律 之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 天安門革命詩抄 秋瑾詩詞 碧血の詩篇 李U詞 辛棄疾詞 李C照詞 花間集 歴代抒情詩選 毛澤東詩詞 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献(詩詞格律) 参考文献(宋詞) 本ホームページの構成・他 |
メール |
トップ |