群馬県高崎市山名町石碑之路金井沢に放置された万葉歌碑

群馬県高崎市山名町の高崎自然歩道で、石碑之路（いしぶみのみち）を金井沢側への下り道の七曲から平地に出て小さな川（金井沢川）を渡ったところから下流に、数十ｍおきに、建設途中で放置された万葉歌碑が５基ありました（2010/5）。下のガイドマップの左側（西側）にある金井沢碑の南西側で、新道と金井沢川の間の細い道にあります（このページの最後に、YAHOO!のマップを附けてあります）。

石碑之路を作られた故信沢さんが亡くなられて放置されていたもののようです。それを、近くの高崎商科大学「国際・地域交流センター」のゼミの皆さんが、地元の方達の協力も得て、碑面を表に出し、清掃し、文字を解読し整備したのだそうです。未だ、倒れた状態ではありますが、碑文を読むことができますし、また、解説板が立てられています。

なお、これらの歌碑は、故田村泰秀氏の「萬葉千八百碑」に、「山名貯水池付近の道路脇に転がっている・・」と記載されている歌碑に当たるものと思われます。ただし、山名貯水池はこの地点からは、１ｋｍ以上離れています。

以下、順に、歌碑の写真とそれに刻まれている歌を記載します。揮毫者は解説板に従っています。

その１　「あしひきの」

あしひきの　山のしづくに　妹(いも)待つと　我れ立ち濡(ぬ)れし　山のしづくに　（巻2-107）　←　歌をクリックすると注釈へジャンプします。

（大意）　貴女を待ってずっとたたずんでいたら、私は山のしずくにすっかりと濡れてしまった。

（揮毫者）大澤雅休

その１の歌碑は、歌番号2-108の金井沢碑新道入口の歌碑と揮毫者が同じです。歌も、2-107は大津皇子から石川の郎女に贈った歌、2-108は石川郎女の返答歌、とペアになっています。当初の計画では、近くに設置することを想定し同時に作られたものと思われますが、両碑の現状での扱いには大きな差があります。悲運の大津皇子は今もまだ。。。　