老子談國防
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

承平常照八洲仁， 雖有甲兵無所陳。 君不聞小國寡民是大憲， 協和信倚四邊民。

承平　常（とこしへ）に照らす　　八洲（はつしう）の仁， 甲兵　有りと雖（いへど）も　　陳（つら）ぬる所　無し。 君　聞かずや　　小國 寡民は　是れ　大憲にして， 協和は　信倚す　　四邊の民に。

********************************
※兵衛府が兵部省に昇格するとの報道に接し、詠じた。 　　老子が国の護りについておっしゃった： 平和を希求する日本の精神は明瞭であり、 武装は、しているとはいえども、これを繰り広げることは欲しない。 貴君も御存知のことだろうが、「小国寡民」（国民主権、恒久の平和、基本的人権の尊重）は、重んずべき国憲にして、 平和については、（平和を愛する）周辺の諸国民を信頼し、以て万世のために太平を開かんとするものである、と。 　　　　　　　　　　----------------------
・承平：	平和。
・八洲：	大八洲（國）。日本のこと。ここでの「八洲」（●○）は、平仄の関係から採用した。「大和」（●○）でも可。ここは「扶桑」（○○）、「神州」（○○）、また「日本」（●●）では不可。
・陳：	並べる。繰り広げる。しく。また、のべる。ここは、前者の意。
・甲兵：	武器。
・小国寡民：	平和主義の理想郷。
・信倚：	信頼する。『日本国憲法・前文』の「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。」（We have determined to preserve our security and existence, trusting in the justice and faith of the peace-loving peoples of the world.）に拠る。
・四邊民：	ここでは､前出・「諸国民」を謂う。

平成十八年十二月二十九日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張