請當麻蹶速魂　　　　　　　　　　

萬丈黄塵蓋八洲， 　龍飛鳳舞賀千秋。 　魂兮歸來哀東海， 　日本男兒何不羞。

萬丈の黄塵　　八洲を　蓋ひ， 龍 飛び　 鳳 舞ひて　　千秋を　賀す。 魂よ　歸り來れ　　哀東海， 日本男兒　　何ぞ　羞ぢざる。 　　　********************************
昨日は、本当に黄砂がひどく、霞がかかっていた。 　この詩、状況が変わらないと、前回と似たものになってくる……。 　　　　　萬丈黄塵蓋九州， 　　　　　鵬飛龍蟠賀千秋。 　　　　　魂兮歸來哀東海， 　　　　　日本男兒何不羞。 のほうがよいのかな…。
・當麻蹶速：	たいまのけはや。大和の古豪で、我が国の相撲の祖。垂仁天皇の御代、出雲の野見宿禰（のみのすくね）に敗れたが…。
・八洲：	大八洲（おほやしま）國。日本のこと。より漢語風では「九州」「�~州」にするとよい。
・鳳舞：	「鵬飛」としたかった。
・魂兮歸來：	『楚辭』より。魂を呼び戻す祈りのことば。

平成十九年五月二十七日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張