抖娜抖娜　　　　　　　　　　

東海金波養巨鯨， 　腥羶何以富憐情。 　烹羊宰犢常爲美， 　誰解奇聞度聖僧。

東海の金波　　巨鯨を　養ふ， 腥羶　何以（なんすれ）ぞ　　憐情に 富む。 羊を烹（に）　犢（こうし）を宰（ほふ）ること　　常に 美と爲す， 誰か　奇聞を 解せん　　聖僧に 度せりと。 　　　********************************
異なった文化を持つ民族でも、認め合う努力が必要だ。
・抖娜抖娜：	「ドナドナ」。ある晴れた昼下がりの仔牛の瞳。
・巨鯨：	長鯨の謂。
・腥羶：	蔡文姫や南宋の豪放詞では、西方の肉食民族を指して謂う。
・烹…宰…：	李白『將進酒』。
・美：	「羊」が「大」きいことは、「美」（すばらしい）ことである。

平成十九年六月四日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張