苦肉策　　　　　　　　　　

衆庶一需廉價牛， 　商魂飾賈懸羊頭。 　帶皮狗肉亦無上， 　不用混腴天報酬。

衆庶　一（いつ）に需（もと）む　　廉價の牛， 商魂　賈を飾りて　　羊頭を懸ぐ。 帶皮 狗肉も 亦　無上， 用（もち）ゐず　混腴　　天　酬いて報ぜん。 　　　*****************************
テレビニュースで北海道事件を知っての作。 　　羊頭は漢籍ではよいものの看板となり、逆に貶められているのは狗肉。でも、狗肉は狗肉ですばらしい。とても美味である。旅をすれば、今でも専門料理店で狗肉に出逢う。特に「帶皮狗肉」（皮付きの狗の肉）は、こりこりしていて美味なることこの上ない。これはこれで、高級な料理だ。 　　今回は色々な肉を混ぜ合わせて再利用の幅を拡げようとの工夫が、咎められたようだ。はじめから三頭六臂を懸げていたらよかったということか。
・不用：	用いる必要はない。「莫用」「勿用」より軽い。

平成十九年六月二十五日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張