弔國殤　　　　　　　　　　

東亞風雲生勤皇， 　花鐵血護家鄕。 　沖繩縣民如斯鬪， 　裂眦英靈不汝忘。

國殤（こくしゃう）を 弔ふ 東亞（とうあ）の風雲　　勤皇を 生み， 花（たくゎ）　鐵血（てっけつ）　　家鄕を 護（まも）る。 沖繩縣民　　斯（か）くの如く 鬪（たたか）へり， 眦（まなじり）を裂（さ）く　英靈　　汝（なんぢ）を忘れず。 　　　********************************
昭和二十年六月二十三日、沖縄戦が終了したと云う。 　 城將電文奏曰：「……沖繩縣民斯ク戰ヘリ　縣民ニ對シ後世特別ノ御高配ヲ賜ランコトヲ」
・國殤：	国のために若くして亡くなった者。
・勤皇：	学徒の鉄血勤皇隊を指す。
・花：	ひめゆり部隊を謂う。
・鐵血：	前出・鉄血勤皇隊を指し、また、武器と戦士の命を謂う。
・裂眦：	まなじりを裂く。憤怒の形相。
・不汝忘：	忘れ得ない。忘れられない。なお、「忘れない」は「不忘汝」で、普通はこの表現をとる。韻をふむのならば「永不忘」。「不汝忘」の語法説明はこちら。宇文虚中の『在金日作』に「遙夜沈沈滿幕霜，有時歸夢到家鄕。傳聞已築西河館，自許能肥北海羊。回首兩朝倶草莽，馳心萬里絶農桑。人生一死渾閒事，裂眥穿胸不汝忘。」とある。

平成十九年六月二十四日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張