huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
        
瀧谷不動明王山          

豫章山下蔭堂甍,
靉靉竹林隔澗盈。
法鼓傳來雲上閣,
鉦聲一斷覺蝉鳴。

西国三十三所お砂踏み霊場 本殿の上の方、楠に隠れるように多宝塔がある。


豫章の山下  堂甍を蔭し,
靉靉たる竹林  澗を隔ちて盈つ。
法鼓 傳はり來る  雲上の閣,
鉦聲 一斷して  蝉鳴を 覺ゆ。


   *****************************
 瀧谷浮動は、谷を挟んで両側の山の上に寺域がある。片側(南側)の山に登ると、もう一方の嶺の堂宇を見られる。本堂の方から、谷を越えて、お祈りの太鼓や鉦の音が南の嶺の上(西国三十三所お砂踏み霊場)にまで聞こえてくる。それが停まると、蝉の声が耳に入ってきた。


平成十九年九月四日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye