huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
        
飛騨高山          

溯源碧水飛車程,
連嶂秘藏晉武陵。
倣古街存千載柳,
空餘綠樹舊臺城。

コースは基本的に飛騨川を遡った。 その支流なのか。
ワイドビュー飛騨。三輛編成。 中橋にて。左奥の柳が老いた樹。
その柳。 昔の街並み(の復元?)
地酒を売っていた。とても美味しい。 高山城は山に戻っていた。本丸跡を目指して。


碧水を 溯源す  飛車の程,
連嶂 秘かに藏す  晉の武陵。
倣古街に 千載の柳を 存して,
空しく 綠樹を餘す  舊臺城。

   *****************************
 飛騨の高山に行った。「ワイドビュー飛騨」に乗っていった。詩中の「飛車」というのがそれに該る。列車は飛騨川に沿って北上した。すると、町が突然開けた。晋の武陵の奥の桃源の感がした。


平成十九年九月五日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye