佳世客樓前茶梅大街

茶梅鋪紫大街前， 風靜氣淸正月天。 未解赤貧肥媼苦， 咖啡香引一杯煎。

        

茶梅（さざんくゎ）　紫を鋪しく　　大街の前， 風 靜まりて　氣は 淸し　　正月　の天。 未だ 解せず　赤貧（がばい）　肥媼の苦を， 咖啡コーヒー 香に引かれて　　一杯の煎。 　*****************************
我が街では、ジャスコ前の大通りが一番賑やかだ。「さざんか通り」と名づけられている。今、満開で、道に散った花びらが、紅不掃という感じになっている。引かれて、その中の喫茶店に入った。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------
・佳世客：	ジャスコ。
・茶梅：	さざんか。
（・赤貧…：	「赤貧肥前媼」一句言島田洋七所著《佐賀縣之非常外婆》。）
・肥：	肥前。佐賀県の旧国名。
・媼：	おうな。ばあちゃん。
・大街：	大通り。

平成二十年一月十四日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張