huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


記我草莓白皮書

我屋似何設障嚴,
幾重防柵築層檐。
草莓歳月水流去,
大愚未央猶赫炎。




我がをくは 何に似たるか  しゃうまうくることきびしく,
幾重の防柵か  層檐そうえんに築く。
草莓いちごの歳月  水 流れ去れども,
大愚 未だきずして  なほも 赫炎なるべし。


 *****************************
 我が家は、愛犬が勝手に部屋に入っていかないように、部屋の入り口に段ボール箱をたたんで作ったバリケードを設けている。(希望しないところへおしっこをされたため)。『いちご白書』時代の家庭版。
                     -----------------------

・草莓白皮書: 『いちご白書』。七十年代のアメリカの学生運動を描いた映画の題名。
・設嚴: 『三國志・魏書・倭人傳』に伝えられる卑弥呼の居処をイメージした。「居處宮室樓觀,城柵嚴設,常有人持兵守衞。」と。『後漢書』には「有一女子各曰卑彌呼,年長不嫁,事鬼神道,能以妖惑衆,於是共立爲王。侍婢千人,少有見者,唯有男子一人給飮食,傳辭語。居處宮室、樓觀城柵,皆持兵守衞。」とある。 

平成二十年一月十五日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye