読者のページ

 これは風散士雅兄の詩で、読み下しも風散士雅兄になります。
******************


   鬩牆

鉄拐峰頭壇浦瀛、
樹功誰料負荊征。
芳山深雪恨離別、
安宅C風憐密行。
鎌府須除豆苦、
同根豈注棣華情。
鬩牆三代倶遒盡、
峻節空歸鷸蚌爭。



鉄拐
(てっかい)峰頭 壇ノ浦の瀛(うみ)
功を樹
(た)てて誰か料らん負荊(ふけい)して征くを。
芳山の深雪 離別を恨み、
安宅の清風 密行を憐れむ。
鎌府
(れんぷ)須らく除(はら)ふべし豆の苦、
同根豈
(あに)注がんや棣華(ていくわ)の情。
鬩牆
(げきしやう)三代倶に遒尽(しゅうじん)
峻節空しく鷸蚌
(いつばう)の争ひに帰す。

             *********



・鉄拐= 鉄拐山。神戸市の源平の古戦場。
・負荊= 茨を負うて(頼朝に)罪の許しをこうこと。
・征= 京より鎌倉への長旅。
・清風= 安宅の関守富の心情にたとえる。
・鎌府= 鎌倉幕府。
・豆・同根= 曹植の「七歩の詩」をふまえる。
・棣華情= 棣萼情。にわうめの花はいくつも集まって美しく咲くので、兄弟が相和するのにたとえる。
・鬩牆三代= 兄弟げんかが頼朝より鎌倉幕府三代目実朝まで及んだことを指す。
・峻節= 義経の真心。
・鷸蚌争= 鬩牆によって漁夫の利を得たのは、頼朝の妻の政子の生家である、北条氏に実権が移ったことをいう。


2007.7.23




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド