読者のページ

 これは井古綆先生で、読み下しも井古綆先生になります。
******************


年初雜感



跌蕩昇平頽廢周、
已忘戰禍幾春秋。
暖衣飽食誰垂訓、
奪島拘民孰告尤。
勝作覇王爲殺戮、
涙盈降國只怨讐。
當知得隴新望蜀、
憲法金言成盾不。

昇平に跌蕩てったうして 頽廃あまねく、
已に戦禍 を忘れて 幾春秋。
暖衣飽食 誰か垂訓 せし、
島を奪はれ民をとらはれ たれにかとがめを告げん。
勝って覇王 と作れば 殺戮を為し、
涙は降国にちて 只怨讐のみ。
まさに知るべし ろうを得て新たに蜀を望むを、
憲法の金言 盾と成るやいなや。

            *********


・跌蕩: 勝手気ままにふるまうさま。
・奪島: 北方四島を指す。
・拘民: 北朝鮮による吾が同胞への拉致を指す。
・孰: 非力な国連を指す。
・五句六句: (普遍的に)戦争による無辜の民への行為の愚かさをいう。勿論、曾て我国が犯した行為をも含めて。
・七句: 正しくは“得隴望蜀”(人間の)欲望にきりが無いことのたとえ。
・憲法金言: 憲法の前文。・・・・・・平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して・・・・・・





2008.1.13




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド