読者のページ

 これは井古綆先生の作品で、読み下しも井古綆先生です。
******************


大阪中之島公園

浪速名園瀟洒充、
花壇石甃極人工、
遊禽哢吭誘陽徑、
衆客逍遥弄水風。
楊柳參差彩新綠、
薔薇的歴點眞紅。
重來更愕滄桑變、
林立高樓淡靄中。



浪速の名園 瀟洒に充ち、
花壇 石甃せきしう 人工を極む。
遊禽 哢吭 陽径に誘ひ、  
衆客 逍遥 水風を弄す。  
楊柳は参差 新緑を彩り、  
薔薇は的歴 真紅を点ず。  
重来更におどろく 滄桑の変、
林立せる高楼は 淡靄の中。  

               *********



・石甃:   しきがわら。
・桑滄変: 二度目訪れた際には新しいビルが現れ風景が変わったこと。


2008.5.4




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李煜詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
トップ
サンド