井古綆桜花憶昔　詩詞世界碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは井古綆先生の作品で、読み下しも井古綆先生です。 ******************

櫻花憶昔
七生報國旨忠君、一億臣民惑美文。今摯平和忘惨禍、天無彈雨有櫻雲。暖衣飽食貪安逸、歳月崢嶸過六秩。憶昔靑衿別此花、乖離素志空投筆。曾吟國破山河在、不倣前車倒置戈。今日繁榮倚誰得、千家蒿里斷腸歌。

七生　報国　忠君を旨とし、
一億の臣民　美文に惑ふ。　　
今　平和に摯いたりて　惨禍を忘れ、
天に弾雨無く　桜雲有り。　　
暖衣　飽食　安逸を貪むさぼり、
歳月崢嶸さうくゎう　六秩を過ぐ。
憶昔すれば青衿　此の花に別れ、　　
素志に乖離くゎいりして　空しく投筆す。
曾て吟ず　国破れて　山河在り、　　
前車に倣ならはず　戈ほこを倒置す。
今日の繁栄は　誰に倚よりてか得たる、
千家の蒿里　断腸の歌。　　
　　　　　　　　　　　　　　　*********

・憶昔：　唐代の常套語。
・七生：　楠木正成の自決に由来か。
・忠君：　君に忠義。
・美文：　我国は神国であり、元寇の役のように神風が吹くなどといわれた。
・崢嶸：　歳月のつみ重なるさま。
・六秩：　六十年。
・青衿：　学生、ここでは大学生。
・此花：　桜。
・投筆：　学業をやめて戦地に赴くこと。ここでは学徒出陣。
・不倣前車：　前車の轍を踏まず。
・倒置戈：　倒置干戈。戦争をやめ世のなかが平和になること。
・蒿里：　ここでは戦死した兵卒の挽歌。

※　遅蒔きながら先の大戦で亡くなられた多くの兵士への鎮魂歌です。
※　某氏玉作「天無彈雨有櫻雲」を（無断）借用しました。

２００８．５．９