huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




半田石蒜堤



路傍百草色皆鮮,
石蒜花紅幾莖然。
遙矣故園斜日里,
今秋不去更何年。





                                          
                                                                                                                      
路傍の百草  色 皆(あざやか)に,
石蒜(せきさん) 花 (くれなゐ)にして  (いく)莖か()ゆる。
(はる)かなり 故園( こ ゑん)  斜日(しゃじつ)(さと)
今秋(こんしう) ()かずして  (さら)(いづれ)の年なる?

  **********     

  ヒガンバナが咲いていた。半田の土手にも、きっと真っ赤に咲いていることだろう。

           -------------
 ・石蒜:ヒガンバナ。
  
平成二十六年九月十九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye