春花剪不斷理還亂

堂前柳綠花昭爛， 相國迎風心欲斷。 看朶越牆紛落英， 請君勿謂理還亂。

                                               

春花　剪(き)れども斷てず 理(ととの)へども還(ま)た亂る 堂前(だうぜん)　柳は綠に　　花は昭爛(せうらん)と， 相國(しゃうこく)　風を迎へて　　心 斷(た)たんと欲(ほっ)す。 看よ　朶(えだ)　　牆(しゃう)を越して　紛として英を落とす， 君に請(こ)ふ　謂(い)ふ勿(なか)れ： 「理(ととの)へども還(ま)た亂る」と。 　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

南唐後主・李煜の『烏夜啼』に「無言獨上西樓，月如鈎。寂寞梧桐深院鎖淸秋。　　　剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。」とある。

平成三十年三月二十七日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張