huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


舊時繡球花

一剪帶回深碧枝,
三年前植濯纓時。
今朝易色焉相似,
獨自紛紅含雨姿。



一剪 たづさかへる  深碧の枝,
三年前さんねんぜん 植う  濯纓たくえいの時。  
今朝こんてう 色をふ  いづくんぞ相ひ似ん,
獨り自ら 紛紅して  雨を含める姿。  


            *****************************
                      
  綺麗な水色のアジサイをいただいたので挿し木したところ、今年やっと花が咲いた。色はピンクになっていた!

                  -----------------------


平成二十年六月十六日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye