huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


蘆有汽車公路到有馬温泉

九折道程梅雨中,
衝撞煙樹霧濛濛。
水雲開朗金泉處,
昔日紅顏斟在同。


芦馬自動車道路の雲霧。
鼓ヶ滝。 有馬の町散策。
有馬グランドホテルの庭。 念仏寺の沙羅双樹(花びらが落ちている)。


九折の道程  梅雨の中,
煙樹を 衝撞すれば  霧 濛濛たり。
水雲 開朗  金泉の處,
昔日の紅顏  同に在りて斟む。

            *****************************
                      
  有馬温泉に行った。雨の雲の中を突っ切っていった。少し恐かった。山中の有馬温泉のところは、晴れていた。
  鼓ヶ滝を見て、金泉、銀泉があるというが、濃い色をしたお湯に入った。金泉なのか。お昼は、有馬グランドホテルでの松花堂弁当(2625円/1人)を食べた。とてもおいしかった。満足した。その後、念仏寺の沙羅双樹を見た。水と共にあった一日だった。
                  -----------------------



平成二十年六月十九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye