huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


尋舊居

小陽春日坐追蹤,
五十年前舊夢同。
焜葉訴何飛不去,
昭和記憶往時風。






小陽春の日  そぞろあとを追はんとす,
五十年前  舊夢に 同じ。  
焜葉こんえふ 何をか訴ふる  飛べども去らず,  
昭和の記憶  往時の風に。  

     *****************************      

  小春日和の今日、昔、住んでいた辺りを訪れた。昔ながらの光景は、ただ、ただ懐かしかった。 小さな小さなセンチメンタルジャーニー。

平成二十二年十一月二十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye