huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




同内遊獵路櫻堤



那年與爾偶相逢,
今日共觀河畔紅。
何限翠煙籠古里,
神州前路亦朦朧。







()の年 (なんぢ)と  (たまた)()()ひて,
今日(こんにち) 共に()る  河畔( か はん)(くれなゐ)
(なん)ぞ限らん  翠煙(すゐえん) 古里のみに()むとは,
神州の前路も  ()朦朧(もうろう)

    *************************      

  仏隆寺の「千年桜」を見に行こうとしたが、道に迷い、桜並木が見えたところでお花見をした。そこは、同じ宇陀市の篠楽(ささがく)の地にある「猟路(かり じ )の桜」だった 。笠間川の堤の上に見事に咲いていた。
  そこに貼り紙があり、東日本大震災のため、今年はセレモニーを中止し、そのために用意していたお金は義捐金として送ったとの旨が書かれていた。ここはまだ花が満開であったが、見物する人があまりいなかった。

           ----------------

・神州:ここでは、日本を指す。

平成二十三年四月十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye