huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




東海道中



橫過天河茶圃叢,
飛車衝進夏初風。
靈峰隱見朦朦霧,
正是神州迷夢中。




車窓から見た茶畑 見えるか見えないかの富士


天河を橫過すれば  茶圃(ちゃ ほ )の叢,
飛車は ()き進む  夏初( か しょ)の風。
靈峰 隱見(いんけん)す  朦朦たる霧に,
(まさ)()れ 神州は  迷夢(めい む )の中。

    *************************      

  天龍川を越え、ここが今、話題になっている茶畑か…、と思っている内に通り過ぎた。富士山は半ば雲と霧に隠れていた。 
平成二十三年六月四日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye